apócrifo
es
de
Change language
Translating...
falsch, erfunden, apokryph, zweifelhaft zugeschrieben, apokryph
/aˈpokɾifo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Als echt ausgegeben, obwohl Herkunft oder Autorität unsicher ist.
Beispiele
Presentó una carta apócrifa para obtener acceso.
Sie legte einen gefälschten Brief vor, um hineinzukommen.
Circularon documentos apócrifos durante la campaña.
Im Wahlkampf kursierten gefälschte Dokumente.
El evangelio apócrifo no forma parte del canon.
Das apokryphe Evangelium gehört nicht zum Kanon.
La edición distingue las cartas auténticas de las apócrifas.
Die Ausgabe trennt echte Briefe von apokryphen.
El museo retiró una obra apócrifa.
Das Museum entfernte ein Werk zweifelhafter Zuschreibung.
Ähnliche Wörter
no canónico
espurio
extracanónico
fingido
dudoso
falso
supuesto
atribuido
Bedeutungen
Beispiele
Un supuesto príncipe apócrifo reclamó el trono.
Ein angeblicher, falscher Prinz beanspruchte den Thron.
La policía descubrió una identidad apócrifa.
Die Polizei entdeckte eine falsche Identität.
Circularon documentos apócrifos durante la campaña.
Im Wahlkampf kursierten gefälschte Dokumente.
Presentó una carta apócrifa para obtener acceso.
Sie legte einen gefälschten Brief vor, um hineinzukommen.
El retrato mostraba a un héroe apócrifo.
Das Porträt zeigte einen erfundenen Helden.
Beispiele
La cita atribuida al poeta es apócrifa.
Das dem Dichter zugeschriebene Zitat ist apokryph.
El museo retiró una obra apócrifa.
Das Museum entfernte ein Werk zweifelhafter Zuschreibung.
Los investigadores cuestionan la autoría del manuscrito apócrifo.
Forschende bezweifeln die Urheberschaft des apokryphen Manuskripts.
Publicaron una entrevista apócrifa con la escritora.
Sie veröffentlichten ein erfundenes Interview mit der Schriftstellerin.
La edición distingue las cartas auténticas de las apócrifas.
Die Ausgabe trennt echte Briefe von apokryphen.
Beispiele
El evangelio apócrifo no forma parte del canon.
Das apokryphe Evangelium gehört nicht zum Kanon.
Estudió los textos apócrifos del cristianismo antiguo.
Sie untersuchte apokryphe Texte des frühen Christentums.
La biblioteca conserva un relato apócrifo sobre Jesús.
Die Bibliothek bewahrt einen apokryphen Bericht über Jesus auf.
Compararon un libro apócrifo con los evangelios canónicos.
Sie verglichen eine nicht kanonische Schrift mit den kanonischen Evangelien.
El curso examina la transmisión de los escritos apócrifos.
Der Kurs behandelt die Überlieferung apokrypher Schriften.
Etymologie
Aus spätlateinisch apocryphus, von griechisch apókryphos („verborgen“).
FAQ
Gefälscht, unsicher zugeschrieben oder außerhalb eines Bibelkanons.
Kann ein Zitat apócrifa sein?
Ja, wenn die Zuschreibung unsicher ist.
Ist ein apócrifo Evangelium zwangsläufig falsch?
Nein, es gehört nicht zu einem bestimmten Kanon.
Wie lautet die weibliche Form?
Über das Lateinische aus griechisch apókryphos, „verborgen“.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.