arrostrar

No todos están dispuestos a arrostrar ese riesgo.
Nicht jeder ist bereit, dieses Risiko einzugehen.
La familia arrostró una larga espera.
Die Familie ertrug eine lange Wartezeit.
El personal arrostraba las quejas sin descanso.
Das Personal hielt die Beschwerden ohne Pause aus.
Le resultaba difícil arrostrar aquel trato.
Es fiel ihm schwer, diese Behandlung zu ertragen.
Decidió arrostrar las consecuencias de su denuncia.
Sie beschloss, sich den Folgen ihrer Anzeige zu stellen.

Bedeutungen

La expedición arrostró el temporal sin regresar.
Die Expedition trotzte dem Sturm, ohne umzukehren.
Decidió arrostrar las consecuencias de su denuncia.
Sie beschloss, sich den Folgen ihrer Anzeige zu stellen.
Los vecinos arrostraron el peligro para rescatarlo.
Die Nachbarn trotzten der Gefahr, um ihn zu retten.
La gobernadora arrostró las críticas en público.
Die Gouverneurin stellte sich öffentlich der Kritik.
No todos están dispuestos a arrostrar ese riesgo.
Nicht jeder ist bereit, dieses Risiko einzugehen.

Tuvo que arrostrar meses de humillaciones.
Sie musste monatelange Demütigungen ertragen.
Nadie quería arrostrar sus desplantes.
Niemand wollte seine Brüskierungen hinnehmen.
La familia arrostró una larga espera.
Die Familie ertrug eine lange Wartezeit.
El personal arrostraba las quejas sin descanso.
Das Personal hielt die Beschwerden ohne Pause aus.
Le resultaba difícil arrostrar aquel trato.
Es fiel ihm schwer, diese Behandlung zu ertragen.

Abgeleitet vom spanischen rostro, „Gesicht“.

Was bedeutet arrostrar?

Sich einer Gefahr stellen oder etwas Unangenehmes ertragen.

Mit welchen Wörtern steht es oft?

Mit Gefahr, Risiko und Folgen.

Ist es umgangssprachlich?

Nein, es klingt gehoben.

Wie lautet das Partizip?

Arrostrado.

Woher kommt es?

Von rostro, „Gesicht“.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...