arrostrar

es
fr
Change language
Translating...
affronter, braver, endurer, supporter
Trouver la langue
/arosˈtɾaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Affronter un péril ou supporter une épreuve pénible.

Exemples

  • Nadie quería arrostrar sus desplantes.
    Personne ne voulait supporter ses rebuffades.
  • Decidió arrostrar las consecuencias de su denuncia.
    Elle décida d’affronter les conséquences de sa plainte.
  • Los vecinos arrostraron el peligro para rescatarlo.
    Les voisins bravèrent le danger pour le sauver.
  • La gobernadora arrostró las críticas en público.
    La gouverneure affronta les critiques publiquement.
  • Tuvo que arrostrar meses de humillaciones.
    Elle dut endurer des mois d’humiliations.

Mots similaires

desafiar
soportar
afrontar
aguantar
tolerar
enfrentar

Significations

Affronter avec courage

verb
adversity
formal
Faire face à un danger ou à des conséquences sans reculer.

Exemples

  • La expedición arrostró el temporal sin regresar.
    L’expédition brava la tempête sans rebrousser chemin.
  • Decidió arrostrar las consecuencias de su denuncia.
    Elle décida d’affronter les conséquences de sa plainte.
  • Los vecinos arrostraron el peligro para rescatarlo.
    Les voisins bravèrent le danger pour le sauver.
  • La gobernadora arrostró las críticas en público.
    La gouverneure affronta les critiques publiquement.
  • No todos están dispuestos a arrostrar ese riesgo.
    Tout le monde n’est pas prêt à courir ce risque.

Mots similaires

Endurer

verb
social life
formal
Supporter quelqu’un ou quelque chose de désagréable.

Exemples

  • Tuvo que arrostrar meses de humillaciones.
    Elle dut endurer des mois d’humiliations.
  • Nadie quería arrostrar sus desplantes.
    Personne ne voulait supporter ses rebuffades.
  • La familia arrostró una larga espera.
    La famille endura une longue attente.
  • El personal arrostraba las quejas sin descanso.
    Le personnel supportait les plaintes sans répit.
  • Le resultaba difícil arrostrar aquel trato.
    Il avait du mal à supporter ce traitement.

Mots similaires

Étymologie

Formé sur l’espagnol rostro, « visage ».

FAQ

Que signifie arrostrar ?

Affronter un danger ou supporter une épreuve.

Avec quels noms l’emploie-t-on ?

On parle notamment de risques et de conséquences.

Est-ce familier ?

Non, le registre est plutôt soutenu.

Quel est le participe passé espagnol ?

Arrostrado.

Quelle est son origine ?

Il dérive de rostro, « visage ».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...