arrostrar

es
pt
Change language
Translating...
enfrentar, afrontar, suportar, aguentar
Encontrar idioma
/arosˈtɾaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Enfrentar um perigo ou suportar uma situação penosa.

Exemplos

  • Los vecinos arrostraron el peligro para rescatarlo.
    Os vizinhos enfrentaram o perigo para o salvar.
  • La gobernadora arrostró las críticas en público.
    A governadora enfrentou as críticas em público.
  • Tuvo que arrostrar meses de humillaciones.
    Teve de suportar meses de humilhações.
  • No todos están dispuestos a arrostrar ese riesgo.
    Nem todos aceitam correr esse risco.
  • Nadie quería arrostrar sus desplantes.
    Ninguém queria aguentar as suas grosserias.

Palavras semelhantes

desafiar
aguantar
enfrentar
soportar
afrontar
tolerar

Significados

Enfrentar com coragem

verb
adversity
formal
Fazer face a perigos ou consequências sem recuar.

Exemplos

  • La expedición arrostró el temporal sin regresar.
    A expedição enfrentou a tempestade sem regressar.
  • Decidió arrostrar las consecuencias de su denuncia.
    Decidiu enfrentar as consequências da denúncia.
  • Los vecinos arrostraron el peligro para rescatarlo.
    Os vizinhos enfrentaram o perigo para o salvar.
  • La gobernadora arrostró las críticas en público.
    A governadora enfrentou as críticas em público.
  • No todos están dispuestos a arrostrar ese riesgo.
    Nem todos aceitam correr esse risco.

Palavras semelhantes

Suportar

verb
social life
formal
Agir com resistência perante algo ou alguém desagradável.

Exemplos

  • Tuvo que arrostrar meses de humillaciones.
    Teve de suportar meses de humilhações.
  • Nadie quería arrostrar sus desplantes.
    Ninguém queria aguentar as suas grosserias.
  • La familia arrostró una larga espera.
    A família suportou uma longa espera.
  • El personal arrostraba las quejas sin descanso.
    Os funcionários aguentavam as queixas sem descanso.
  • Le resultaba difícil arrostrar aquel trato.
    Era-lhe difícil suportar aquele tratamento.

Palavras semelhantes

Etimologia

Formado a partir do espanhol rostro, «rosto».

FAQ

O que significa arrostrar?

Enfrentar ou suportar algo penoso.

Que palavras costumam acompanhá-lo?

Perigo, consequências ou dificuldades.

É informal?

Não, tem um tom formal.

Qual é o particípio espanhol?

Arrostrado.

Qual é a origem?

Deriva de rostro, «rosto».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...