arrostrar

es
it
Change language
Translating...
affrontare, sfidare, sopportare, tollerare
Trova lingua
/arosˈtɾaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Affrontare un pericolo o sopportare qualcosa di spiacevole.

Esempi

  • La familia arrostró una larga espera.
    La famiglia sopportò una lunga attesa.
  • Nadie quería arrostrar sus desplantes.
    Nessuno voleva tollerare i suoi sgarbi.
  • No todos están dispuestos a arrostrar ese riesgo.
    Non tutti sono disposti a correre quel rischio.
  • Le resultaba difícil arrostrar aquel trato.
    Gli era difficile sopportare quel trattamento.
  • El personal arrostraba las quejas sin descanso.
    Il personale sopportava le lamentele senza tregua.

Parole simili

enfrentar
desafiar
afrontar
aguantar
tolerar
soportar

Significati

Affrontare con coraggio

verb
adversity
formal
Fare fronte a un pericolo o alle conseguenze senza indietreggiare.

Esempi

  • La expedición arrostró el temporal sin regresar.
    La spedizione affrontò la tempesta senza tornare indietro.
  • Decidió arrostrar las consecuencias de su denuncia.
    Decise di affrontare le conseguenze della sua denuncia.
  • Los vecinos arrostraron el peligro para rescatarlo.
    I vicini sfidarono il pericolo per salvarlo.
  • La gobernadora arrostró las críticas en público.
    La governatrice affrontò le critiche in pubblico.
  • No todos están dispuestos a arrostrar ese riesgo.
    Non tutti sono disposti a correre quel rischio.

Parole simili

Sopportare

verb
social life
formal
Tollerare a lungo una persona o una situazione sgradevole.

Esempi

  • Tuvo que arrostrar meses de humillaciones.
    Dovette sopportare mesi di umiliazioni.
  • Nadie quería arrostrar sus desplantes.
    Nessuno voleva tollerare i suoi sgarbi.
  • La familia arrostró una larga espera.
    La famiglia sopportò una lunga attesa.
  • El personal arrostraba las quejas sin descanso.
    Il personale sopportava le lamentele senza tregua.
  • Le resultaba difícil arrostrar aquel trato.
    Gli era difficile sopportare quel trattamento.

Parole simili

Etimologia

Deriva dallo spagnolo rostro, «volto».

FAQ

Che cosa significa arrostrar?

Affrontare un pericolo o sopportare una difficoltà.

Con quali nomi si usa spesso?

Con rischio, conseguenze o difficoltà.

È colloquiale?

No, ha un tono formale.

Qual è il participio spagnolo?

Arrostrado.

Da dove deriva?

Da rostro, «volto».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...