averiguar
es
de
Change language
Translating...
herausfinden, ermitteln, streiten, protestieren, zurechtkommen
/aβeɾiˈɣwaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Erforscht die Wahrheit; regionale Verwendungen betreffen Streit oder Verständigung.
Beispiele
Pasó la tarde averiguando por el precio.
Er beschwerte sich den ganzen Nachmittag über den Preis.
Cuesta averiguarse con alguien tan terco.
Mit so einem Sturkopf kann man schwer reden.
Averigua si hay entradas disponibles.
Finde heraus, ob noch Karten verfügbar sind.
Necesitamos averiguar la causa del problema.
Wir müssen die Ursache des Problems herausfinden.
Siempre averigua cuando cambian los planes.
Sie streitet immer, wenn Pläne geändert werden.
Ähnliche Wörter
protestar
discutir
avenirse
descubrir
investigar
entenderse
indagar
Bedeutungen
Beispiele
Voy a averiguar a qué hora abre la tienda.
Ich werde herausfinden, wann das Geschäft öffnet.
La policía averiguó quién robó la bicicleta.
Die Polizei ermittelte, wer das Fahrrad gestohlen hatte.
Necesitamos averiguar la causa del problema.
Wir müssen die Ursache des Problems herausfinden.
Averigua si hay entradas disponibles.
Finde heraus, ob noch Karten verfügbar sind.
Todavía no he averiguado su dirección.
Ich habe seine Adresse noch nicht herausgefunden.
Ähnliche Wörter
indagar
investigar
descubrir
Beispiele
Deja de averiguar y escucha un momento.
Hör auf zu streiten und hör kurz zu.
Pasó la tarde averiguando por el precio.
Er beschwerte sich den ganzen Nachmittag über den Preis.
Siempre averigua cuando cambian los planes.
Sie streitet immer, wenn Pläne geändert werden.
No quiero averiguar por esa decisión.
Ich will über diese Entscheidung nicht streiten.
En la reunión se puso a averiguar sin parar.
In der Sitzung begann er unaufhörlich zu protestieren.
Beispiele
Nadie se averigua con ese vecino.
Niemand kann mit diesem Nachbarn vernünftig reden.
No logro averiguarme con él sobre el horario.
Ich kann mich mit ihm nicht über den Zeitplan verständigen.
Al final se averiguaron y llegaron a un acuerdo.
Schließlich einigten sie sich.
Cuesta averiguarse con alguien tan terco.
Mit so einem Sturkopf kann man schwer reden.
Ella sí sabe averiguarse con los niños.
Sie weiß, wie man mit Kindern umgeht.
Etymologie
Von lateinisch verificare „bestätigen“.
FAQ
Was bedeutet averiguar meistens?
Etwas durch Nachforschen herausfinden.
Wie lautet die yo-Form im Präteritum?
Ja: averiguarse con alguien.
Gibt es eine regionale Bedeutung?
In El Salvador kann es „streiten“ heißen.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.