averiguar

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/aβeɾiˈɣwaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Busca y descubre una verdad; en usos regionales, discute o se entiende con alguien.
Practice using averiguar in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • La policía averiguó quién robó la bicicleta.
  • Averigua si hay entradas disponibles.
  • Necesitamos averiguar la causa del problema.
  • Nadie se averigua con ese vecino.
  • Deja de averiguar y escucha un momento.

Palabras similares

descubrir
protestar
investigar
avenirse
indagar
entenderse
discutir

Significados

Descubrir un dato

verb
investigation
neutral
Indagar hasta conocer un hecho o una respuesta.

Ejemplos

  • Voy a averiguar a qué hora abre la tienda.
  • La policía averiguó quién robó la bicicleta.
  • Necesitamos averiguar la causa del problema.
  • Averigua si hay entradas disponibles.
  • Todavía no he averiguado su dirección.

Palabras similares

indagar
investigar
descubrir

Discutir o protestar

verb
regional
informal
En El Salvador, hablar mucho para expresar desacuerdo.

Ejemplos

  • Deja de averiguar y escucha un momento.
  • Pasó la tarde averiguando por el precio.
  • Siempre averigua cuando cambian los planes.
  • No quiero averiguar por esa decisión.
  • En la reunión se puso a averiguar sin parar.

Palabras similares

discutir
protestar

Entenderse con alguien

verb
relationships
informal
En uso coloquial pronominal, lograr tratar o razonar con una persona.

Ejemplos

  • Nadie se averigua con ese vecino.
  • No logro averiguarme con él sobre el horario.
  • Al final se averiguaron y llegaron a un acuerdo.
  • Cuesta averiguarse con alguien tan terco.
  • Ella sí sabe averiguarse con los niños.

Palabras similares

entenderse
avenirse

Etimología

Del latín verificare, «hacer verdadero, verificar».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa normalmente averiguar?

Investigar hasta descubrir algo.

¿Cómo es la primera persona del pretérito?

Averigüé, con diéresis.

¿Puede ser pronominal?

Sí: averiguarse con alguien.

¿Tiene un uso regional?

En El Salvador puede significar discutir o protestar.

¿Cuál es el participio?

Averiguado.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...