devolver
es
de
Change language
Translating...
zurückgeben, wiederherstellen, zurückgeben, erstatten, zurückgeben
/debolˈbeɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Etwas zurückgeben, einen Zustand wiederherstellen, eine Geste erwidern oder sich übergeben.
Beispiele
Quiero devolver estos zapatos.
Ich möchte diese Schuhe zurückgeben.
No sabía cómo devolver tanta amabilidad.
Ich wusste nicht, wie ich so viel Freundlichkeit erwidern sollte.
Por favor, devuelve las llaves.
Bitte gib die Schlüssel zurück.
El banco devolvió el recibo impagado.
Die Bank wies die unbezahlte Lastschrift zurück.
¿Puedo devolver el producto sin recibo?
Kann ich das Produkt ohne Kassenbon zurückgeben?
Ähnliche Wörter
rechazar
vomitar
reintegrar
corresponder
restituir
restituir
retornar
regresar
reponer
Bedeutungen
Beispiele
La noticia le devolvió la esperanza.
Die Nachricht gab ihr die Hoffnung zurück.
El descanso me devolvió las fuerzas.
Die Ruhe gab mir meine Kraft zurück.
La luz devolvió el color al jardín.
Das Licht brachte die Farben in den Garten zurück.
Esa canción me devuelve la alegría.
Dieses Lied gibt mir die Freude zurück.
La reparación devolvió la máquina a su estado original.
Die Reparatur versetzte die Maschine wieder in ihren ursprünglichen Zustand.
Beispiele
Te devuelvo el libro mañana.
Morgen gebe ich dir das Buch zurück.
El banco me devolvió el dinero.
Die Bank erstattete mir das Geld.
Por favor, devuelve las llaves.
Bitte gib die Schlüssel zurück.
Le devolvieron el pasaporte al viajero.
Dem Reisenden wurde der Pass zurückgegeben.
Voy a devolver el abrigo a su dueño.
Ich werde den Mantel seinem Besitzer zurückgeben.
Beispiele
Quiero devolver estos zapatos.
Ich möchte diese Schuhe zurückgeben.
La tienda devuelve el importe en siete días.
Das Geschäft erstattet den Preis innerhalb von sieben Tagen.
Devolví la camisa porque no me quedaba bien.
Ich habe das Hemd zurückgegeben, weil es nicht passte.
¿Puedo devolver el producto sin recibo?
Kann ich das Produkt ohne Kassenbon zurückgeben?
Si está roto, puedes devolverlo al vendedor.
Wenn es kaputt ist, kannst du es dem Verkäufer zurückgeben.
Beispiele
Ella devolvió la llamada por la tarde.
Sie rief am Nachmittag zurück.
Mañana les devolveremos la visita.
Morgen erwidern wir ihren Besuch.
Quise devolverle el favor.
Ich wollte mich für den Gefallen revanchieren.
Él devolvió el saludo con una sonrisa.
Er erwiderte den Gruß mit einem Lächeln.
No sabía cómo devolver tanta amabilidad.
Ich wusste nicht, wie ich so viel Freundlichkeit erwidern sollte.
Beispiele
La oficina devolvió la factura porque faltaba un dato.
Das Büro schickte die Rechnung wegen einer fehlenden Angabe zurück.
Nos devolvieron el formulario sin firmar.
Sie schickten uns das nicht unterschriebene Formular zurück.
El editor devolvió el manuscrito con correcciones.
Der Verleger schickte das Manuskript mit Korrekturen zurück.
El banco devolvió el recibo impagado.
Die Bank wies die unbezahlte Lastschrift zurück.
La administración devolvió la solicitud incompleta.
Die Behörde schickte den unvollständigen Antrag zurück.
Beispiele
El niño devolvió la comida.
Das Kind erbrach sein Essen.
Me mareé en el barco y devolví.
Auf dem Schiff wurde mir übel und ich musste mich übergeben.
Después de cenar, devolvió todo.
Nach dem Essen hat sie sich übergeben.
El olor le dio náuseas y devolvió.
Der Geruch machte ihm übel und er musste sich übergeben.
Si el bebé devuelve varias veces, llama al médico.
Wenn das Baby sich mehrmals übergibt, ruf den Arzt.
Etymologie
Aus lateinisch devolvere „hinabrollen“ oder „abwickeln“.
FAQ
Was bedeutet devolver am häufigsten?
Etwas an seinen früheren Besitzer zurückgeben.
Wie lautet die erste Person Präsens?
Kann man damit einen Kauf zurückgeben?
Ja, etwa Ware im Geschäft.
Was bedeutet devolver una llamada?
Kann es „sich übergeben“ bedeuten?
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.