devolver
es
it
Change language
Translating...
restituire, ridare, restituire, ridare, restituire
/debolˈbeɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Restituire qualcosa, ripristinare una condizione, ricambiare un gesto o vomitare.
Esempi
Voy a devolver el abrigo a su dueño.
Voglio restituire il cappotto al proprietario.
El banco devolvió el recibo impagado.
La banca ha respinto l’addebito insoluto.
La oficina devolvió la factura porque faltaba un dato.
L’ufficio ha rimandato indietro la fattura perché mancava un dato.
El banco me devolvió el dinero.
La banca mi ha restituito i soldi.
No sabía cómo devolver tanta amabilidad.
Non sapevo come ricambiare tanta gentilezza.
Parole simili
reintegrar
restituir
corresponder
restituir
reponer
vomitar
rechazar
retornar
regresar
Significati
Esempi
La noticia le devolvió la esperanza.
La notizia le ha restituito la speranza.
El descanso me devolvió las fuerzas.
Il riposo mi ha ridato le forze.
La luz devolvió el color al jardín.
La luce ha restituito i colori al giardino.
Esa canción me devuelve la alegría.
Quella canzone mi ridà allegria.
La reparación devolvió la máquina a su estado original.
La riparazione ha riportato la macchina allo stato originario.
Esempi
Te devuelvo el libro mañana.
Domani ti restituisco il libro.
El banco me devolvió el dinero.
La banca mi ha restituito i soldi.
Por favor, devuelve las llaves.
Per favore, restituisci le chiavi.
Le devolvieron el pasaporte al viajero.
Hanno restituito il passaporto al viaggiatore.
Voy a devolver el abrigo a su dueño.
Voglio restituire il cappotto al proprietario.
Esempi
Quiero devolver estos zapatos.
Voglio restituire queste scarpe.
La tienda devuelve el importe en siete días.
Il negozio rimborsa entro sette giorni.
Devolví la camisa porque no me quedaba bien.
Ho restituito la camicia perché non mi stava bene.
¿Puedo devolver el producto sin recibo?
Posso rendere il prodotto senza scontrino?
Si está roto, puedes devolverlo al vendedor.
Se è rotto, puoi restituirlo al venditore.
Esempi
Ella devolvió la llamada por la tarde.
Lei ha richiamato nel pomeriggio.
Mañana les devolveremos la visita.
Domani ricambieremo la loro visita.
Quise devolverle el favor.
Volevo ricambiargli il favore.
Él devolvió el saludo con una sonrisa.
Lui ha ricambiato il saluto con un sorriso.
No sabía cómo devolver tanta amabilidad.
Non sapevo come ricambiare tanta gentilezza.
Esempi
La oficina devolvió la factura porque faltaba un dato.
L’ufficio ha rimandato indietro la fattura perché mancava un dato.
Nos devolvieron el formulario sin firmar.
Ci hanno restituito il modulo non firmato.
El editor devolvió el manuscrito con correcciones.
L’editore ha rimandato il manoscritto con delle correzioni.
El banco devolvió el recibo impagado.
La banca ha respinto l’addebito insoluto.
La administración devolvió la solicitud incompleta.
L’amministrazione ha restituito la domanda incompleta.
Esempi
El niño devolvió la comida.
Il bambino ha vomitato il cibo.
Me mareé en el barco y devolví.
In barca mi è venuta la nausea e ho vomitato.
Después de cenar, devolvió todo.
Dopo cena ha vomitato tutto.
El olor le dio náuseas y devolvió.
L’odore gli ha dato la nausea e ha vomitato.
Si el bebé devuelve varias veces, llama al médico.
Se il neonato vomita più volte, chiama il medico.
Etimologia
Dal latino devolvere, «rotolare giù» o «svolgere».
FAQ
Qual è il significato più comune di devolver?
Restituire qualcosa a chi lo aveva.
Qual è la prima persona del presente?
Qual è il participio passato?
Può riferirsi a un acquisto?
Sì, quando si riporta un prodotto al negozio.
Che significa devolver una llamada?
Può significare vomitare?
Sì, nell’uso colloquiale.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.