devolver

Exemples

• La noticia le devolvió la esperanza.
  La nouvelle lui a redonné espoir.
• El descanso me devolvió las fuerzas.
  Le repos m’a rendu mes forces.
• La luz devolvió el color al jardín.
  La lumière a rendu ses couleurs au jardin.
• Esa canción me devuelve la alegría.
  Cette chanson me redonne le sourire.
• La reparación devolvió la máquina a su estado original.
  La réparation a remis la machine dans son état initial.

Mots similaires

Exemples

• Te devuelvo el libro mañana.
  Je te rendrai le livre demain.
• El banco me devolvió el dinero.
  La banque m’a rendu mon argent.
• Por favor, devuelve las llaves.
  S’il te plaît, rends les clés.
• Le devolvieron el pasaporte al viajero.
  On a rendu son passeport au voyageur.
• Voy a devolver el abrigo a su dueño.
  Je vais rendre le manteau à son propriétaire.

Mots similaires

Exemples

• Quiero devolver estos zapatos.
  Je veux rapporter ces chaussures.
• La tienda devuelve el importe en siete días.
  Le magasin rembourse sous sept jours.
• Devolví la camisa porque no me quedaba bien.
  J’ai rapporté la chemise parce qu’elle ne m’allait pas.
• ¿Puedo devolver el producto sin recibo?
  Puis-je retourner le produit sans ticket ?
• Si está roto, puedes devolverlo al vendedor.
  S’il est cassé, tu peux le rapporter au vendeur.

Mots similaires

Exemples

• Ella devolvió la llamada por la tarde.
  Elle a rappelé dans l’après-midi.
• Mañana les devolveremos la visita.
  Demain, nous leur rendrons leur visite.
• Quise devolverle el favor.
  Je voulais lui rendre la pareille.
• Él devolvió el saludo con una sonrisa.
  Il a rendu son salut avec un sourire.
• No sabía cómo devolver tanta amabilidad.
  Je ne savais comment rendre tant de gentillesse.

Mots similaires

Exemples

• La oficina devolvió la factura porque faltaba un dato.
  Le bureau a renvoyé la facture car il manquait une donnée.
• Nos devolvieron el formulario sin firmar.
  On nous a renvoyé le formulaire non signé.
• El editor devolvió el manuscrito con correcciones.
  L’éditeur a renvoyé le manuscrit avec des corrections.
• El banco devolvió el recibo impagado.
  La banque a rejeté le prélèvement impayé.
• La administración devolvió la solicitud incompleta.
  L’administration a renvoyé la demande incomplète.

Mots similaires

Exemples

• El niño devolvió la comida.
  L’enfant a vomi son repas.
• Me mareé en el barco y devolví.
  J’ai eu le mal de mer et j’ai vomi.
• Después de cenar, devolvió todo.
  Après dîner, elle a tout vomi.
• El olor le dio náuseas y devolvió.
  L’odeur lui a donné la nausée et il a vomi.
• Si el bebé devuelve varias veces, llama al médico.
  Si le bébé vomit plusieurs fois, appelle le médecin.

Mots similaires