devolver
es
pt
Change language
Translating...
devolver, restituir, devolver, restituir, devolver
/debolˈbeɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Restituir algo, recuperar um estado, retribuir um gesto ou vomitar.
Exemplos
Él devolvió el saludo con una sonrisa.
Ele retribuiu o cumprimento com um sorriso.
Después de cenar, devolvió todo.
Depois do jantar, vomitou tudo.
Esa canción me devuelve la alegría.
Aquela canção devolve-me a alegria.
La reparación devolvió la máquina a su estado original.
A reparação devolveu a máquina ao estado original.
Si el bebé devuelve varias veces, llama al médico.
Se o bebé vomitar várias vezes, chama o médico.
Palavras semelhantes
restituir
corresponder
rechazar
restituir
reintegrar
reponer
retornar
regresar
vomitar
Significados
Exemplos
La noticia le devolvió la esperanza.
A notícia devolveu-lhe a esperança.
El descanso me devolvió las fuerzas.
O descanso devolveu-me as forças.
La luz devolvió el color al jardín.
A luz devolveu a cor ao jardim.
Esa canción me devuelve la alegría.
Aquela canção devolve-me a alegria.
La reparación devolvió la máquina a su estado original.
A reparação devolveu a máquina ao estado original.
Exemplos
Te devuelvo el libro mañana.
Amanhã devolvo-te o livro.
El banco me devolvió el dinero.
O banco devolveu-me o dinheiro.
Por favor, devuelve las llaves.
Por favor, devolve as chaves.
Le devolvieron el pasaporte al viajero.
Devolveram o passaporte ao viajante.
Voy a devolver el abrigo a su dueño.
Vou devolver o casaco ao dono.
Exemplos
Quiero devolver estos zapatos.
Quero devolver estes sapatos.
La tienda devuelve el importe en siete días.
A loja reembolsa o valor em sete dias.
Devolví la camisa porque no me quedaba bien.
Devolvi a camisa porque não me servia.
¿Puedo devolver el producto sin recibo?
Posso devolver o produto sem recibo?
Si está roto, puedes devolverlo al vendedor.
Se estiver estragado, podes devolvê-lo ao vendedor.
Exemplos
Ella devolvió la llamada por la tarde.
Ela devolveu a chamada à tarde.
Mañana les devolveremos la visita.
Amanhã vamos retribuir a visita.
Quise devolverle el favor.
Quis retribuir-lhe o favor.
Él devolvió el saludo con una sonrisa.
Ele retribuiu o cumprimento com um sorriso.
No sabía cómo devolver tanta amabilidad.
Não sabia como retribuir tanta gentileza.
Exemplos
La oficina devolvió la factura porque faltaba un dato.
O escritório devolveu a fatura porque faltava um dado.
Nos devolvieron el formulario sin firmar.
Devolveram-nos o formulário por assinar.
El editor devolvió el manuscrito con correcciones.
O editor devolveu o manuscrito com correções.
El banco devolvió el recibo impagado.
O banco devolveu a cobrança não paga.
La administración devolvió la solicitud incompleta.
A administração devolveu o pedido incompleto.
Exemplos
El niño devolvió la comida.
A criança vomitou a comida.
Me mareé en el barco y devolví.
Enjoei no barco e vomitei.
Después de cenar, devolvió todo.
Depois do jantar, vomitou tudo.
El olor le dio náuseas y devolvió.
O cheiro deu-lhe náuseas e ele vomitou.
Si el bebé devuelve varias veces, llama al médico.
Se o bebé vomitar várias vezes, chama o médico.
Etimologia
Do latim devolvere, «rolar para baixo» ou «desenrolar».
FAQ
O que significa normalmente devolver?
Entregar algo de volta ao dono.
Qual é a primeira pessoa do presente?
Sim, quando um produto é levado de volta à loja.
Que significa devolver una llamada?
Devolver uma chamada telefónica.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.