entretanto

es
de
Change language
Translating...
inzwischen, unterdessen, Zwischenzeit, Zwischenraum
Sprache finden
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/entɾeˈtanto/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
In der Zeit, bis etwas anderes geschieht.
Practice using entretanto in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Esperamos una respuesta; entretanto, no cambiaremos el plan.
    Wir warten auf Antwort; inzwischen ändern wir den Plan nicht.
  • Ella cocina y yo, entretanto, preparo la mesa.
    Sie kocht und ich decke unterdessen den Tisch.
  • Pasaron tres meses y, en el entretanto, cerró la tienda.
    Drei Monate vergingen und in der Zwischenzeit schloss das Geschäft.
  • En el entretanto, los niños aprendieron a nadar.
    In der Zwischenzeit lernten die Kinder schwimmen.
  • El informe estará listo mañana; entretanto, revisa los datos.
    Der Bericht ist morgen fertig; inzwischen prüfe die Daten.

Ähnliche Wörter

entre tanto
mientras tanto
intermedio
en tanto
ínterin
intervalo

Bedeutungen

Inzwischen

adverb
time
neutral
Während ein anderes Ereignis abläuft oder erwartet wird.

Beispiele

  • El informe estará listo mañana; entretanto, revisa los datos.
    Der Bericht ist morgen fertig; inzwischen prüfe die Daten.
  • Ella cocina y yo, entretanto, preparo la mesa.
    Sie kocht und ich decke unterdessen den Tisch.
  • Entretanto, la situación seguía empeorando.
    Inzwischen verschlechterte sich die Lage weiter.
  • Esperamos una respuesta; entretanto, no cambiaremos el plan.
    Wir warten auf Antwort; inzwischen ändern wir den Plan nicht.
  • El tren llegó tarde y, entretanto, empezó a llover.
    Der Zug verspätete sich und unterdessen begann es zu regnen.

Ähnliche Wörter

mientras tanto
en tanto
entre tanto

Zwischenzeit

noun
interval
formal
Zeitspanne vor dem erwarteten Ereignis.

Beispiele

  • En el entretanto, encontraron otra solución.
    In der Zwischenzeit fanden sie eine andere Lösung.
  • Pasaron tres meses y, en el entretanto, cerró la tienda.
    Drei Monate vergingen und in der Zwischenzeit schloss das Geschäft.
  • En el entretanto, los niños aprendieron a nadar.
    In der Zwischenzeit lernten die Kinder schwimmen.
  • El acuerdo tardó; en el entretanto, aumentaron los costes.
    Die Einigung dauerte; in der Zwischenzeit stiegen die Kosten.
  • En el entretanto, mantuvieron abiertas las oficinas.
    In der Zwischenzeit hielten sie die Büros offen.

Ähnliche Wörter

ínterin
intervalo
intermedio

Etymologie

Zusammensetzung aus entre, „zwischen“, und tanto; als Adverb auch entre tanto.

FAQ

Was bedeutet entretanto?

„Inzwischen“ oder die Zwischenzeit.

Kann es einen Satz einleiten?

Ja, oft mit Komma danach.

Kann es ein Substantiv sein?

Ja, in en el entretanto.

Ist entre tanto auch möglich?

Ja, beim Adverb.

Meint es die Zeit nach dem Ereignis?

Nein, davor oder währenddessen.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...