entretanto

es
it
Change language
Translating...
nel frattempo, intanto, frattempo, intervallo
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/entɾeˈtanto/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Nel tempo che passa prima di un altro avvenimento.
Practice using entretanto in conversation until it feels natural

Esempi

  • Entretanto, la situación seguía empeorando.
    Nel frattempo, la situazione continuava a peggiorare.
  • Ella cocina y yo, entretanto, preparo la mesa.
    Lei cucina e io, intanto, apparecchio.
  • Esperamos una respuesta; entretanto, no cambiaremos el plan.
    Aspettiamo una risposta; nel frattempo, non cambieremo piano.
  • En el entretanto, mantuvieron abiertas las oficinas.
    Nel frattempo, tennero aperti gli uffici.
  • El tren llegó tarde y, entretanto, empezó a llover.
    Il treno era in ritardo e, intanto, iniziò a piovere.

Parole simili

mientras tanto
entre tanto
ínterin
intervalo
intermedio
en tanto

Significati

Nel frattempo

adverb
time
neutral
Mentre si attende o si svolge un altro evento.

Esempi

  • El informe estará listo mañana; entretanto, revisa los datos.
    Il rapporto sarà pronto domani; nel frattempo, controlla i dati.
  • Ella cocina y yo, entretanto, preparo la mesa.
    Lei cucina e io, intanto, apparecchio.
  • Entretanto, la situación seguía empeorando.
    Nel frattempo, la situazione continuava a peggiorare.
  • Esperamos una respuesta; entretanto, no cambiaremos el plan.
    Aspettiamo una risposta; nel frattempo, non cambieremo piano.
  • El tren llegó tarde y, entretanto, empezó a llover.
    Il treno era in ritardo e, intanto, iniziò a piovere.

Parole simili

mientras tanto
en tanto
entre tanto

Tempo intermedio

noun
interval
formal
Periodo che precede l’evento atteso.

Esempi

  • En el entretanto, encontraron otra solución.
    Nel frattempo, trovarono un’altra soluzione.
  • Pasaron tres meses y, en el entretanto, cerró la tienda.
    Passarono tre mesi e, nel frattempo, il negozio chiuse.
  • En el entretanto, los niños aprendieron a nadar.
    Nel frattempo, i bambini impararono a nuotare.
  • El acuerdo tardó; en el entretanto, aumentaron los costes.
    L’accordo tardò; nel frattempo, i costi salirono.
  • En el entretanto, mantuvieron abiertas las oficinas.
    Nel frattempo, tennero aperti gli uffici.

Parole simili

ínterin
intervalo
intermedio

Etimologia

Composto da entre, «tra», e tanto; come avverbio ammette anche entre tanto.

FAQ

Che cosa significa entretanto?

«Nel frattempo» o il periodo intermedio.

Può iniziare una frase?

Sì, spesso seguito da virgola.

Può essere un nome?

Sì, in en el entretanto.

Esiste entre tanto?

Sì, come avverbio.

Indica il tempo dopo l’evento?

No, prima o durante.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...