fiable

es
de
Change language
Translating...
vertrauenswürdig, verlässlich, zuverlässig, verlässlich, zuverlässig
Sprache finden
/ˈfjable/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Vertrauenswürdig oder verlässlich, ob Mensch, Gerät oder Information.

Beispiele

  • Siempre cumple sus promesas; es muy fiable.
    Er hält seine Versprechen immer; er ist sehr verlässlich.
  • Buscamos un método fiable de medición.
    Wir suchen ein zuverlässiges Messverfahren.
  • Una batería fiable evita sorpresas.
    Eine zuverlässige Batterie verhindert Überraschungen.
  • El sistema dejó de ser fiable tras la avería.
    Nach dem Defekt war das System nicht mehr zuverlässig.
  • Es una herramienta fiable para el trabajo diario.
    Es ist ein verlässliches Werkzeug für den Alltag.

Ähnliche Wörter

sólido
fidedigno
seguro
exacto
confiable
creíble
veraz
honrado
íntegro
confiable

Bedeutungen

Vertrauenswürdige Person

adjective
trust
neutral
Handelt ehrlich und hält Zusagen.

Beispiele

  • Necesitamos una persona fiable para cuidar la casa.
    Wir brauchen eine vertrauenswürdige Person, die aufs Haus aufpasst.
  • Siempre cumple sus promesas; es muy fiable.
    Er hält seine Versprechen immer; er ist sehr verlässlich.
  • El vecino resultó ser un testigo fiable.
    Der Nachbar erwies sich als glaubwürdiger Zeuge.
  • La directora busca colaboradores fiables.
    Die Leiterin sucht zuverlässige Mitarbeiter.
  • Parece simpático, pero ¿es fiable?
    Er wirkt nett, aber ist er vertrauenswürdig?

Ähnliche Wörter

Zuverlässige Funktion

adjective
performance
neutral
Arbeitet beständig und liefert gute Ergebnisse.

Beispiele

  • Este coche es fiable incluso en viajes largos.
    Dieses Auto ist auch auf langen Fahrten zuverlässig.
  • Buscamos un método fiable de medición.
    Wir suchen ein zuverlässiges Messverfahren.
  • El sistema dejó de ser fiable tras la avería.
    Nach dem Defekt war das System nicht mehr zuverlässig.
  • Es una herramienta fiable para el trabajo diario.
    Es ist ein verlässliches Werkzeug für den Alltag.
  • Una batería fiable evita sorpresas.
    Eine zuverlässige Batterie verhindert Überraschungen.

Ähnliche Wörter

Glaubwürdige Information

adjective
information
neutral
Ist wahrscheinlich genau und ohne wesentliche Fehler.

Beispiele

  • Los datos no son lo bastante fiables.
    Die Daten sind nicht zuverlässig genug.
  • Necesitamos una fuente fiable para confirmar la noticia.
    Wir brauchen eine verlässliche Quelle, um die Nachricht zu bestätigen.
  • Su relato parecía fiable, pero faltaban pruebas.
    Sein Bericht wirkte glaubwürdig, aber es fehlten Beweise.
  • La cifra es fiable porque se revisó dos veces.
    Die Zahl ist zuverlässig, weil sie zweimal geprüft wurde.
  • No compartas información que no sea fiable.
    Teile keine Informationen, die nicht verlässlich sind.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Aus fiar, „vertrauen“, und der Endung -ble.

FAQ

Was bedeutet fiable?

Vertrauenswürdig, zuverlässig oder glaubwürdig.

Kann es Menschen beschreiben?

Ja, Menschen, denen man vertrauen kann.

Und Maschinen?

Ja, wenn sie regelmäßig gut funktionieren.

Und Daten?

Ja, wenn sie glaubwürdig und genau sind.

Woher stammt es?

Aus fiar und -ble.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...