fiable

es
pt
Change language
Translating...
fiável, de confiança, fiável, seguro, fiável
Encontrar idioma
/ˈfjable/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Digno de confiança, seja uma pessoa, método ou informação.

Exemplos

  • Es una herramienta fiable para el trabajo diario.
    É uma ferramenta fiável para o trabalho diário.
  • Los datos no son lo bastante fiables.
    Os dados não são suficientemente fiáveis.
  • No compartas información que no sea fiable.
    Não partilhes informação que não seja fiável.
  • El vecino resultó ser un testigo fiable.
    O vizinho revelou-se uma testemunha fiável.
  • Una batería fiable evita sorpresas.
    Uma bateria fiável evita surpresas.

Palavras semelhantes

confiable
seguro
fidedigno
sólido
leal
exacto
eficaz
creíble
honrado
íntegro

Significados

Pessoa de confiança

adjective
trust
neutral
Alguém em quem se pode confiar para agir honestamente.

Exemplos

  • Necesitamos una persona fiable para cuidar la casa.
    Precisamos de uma pessoa de confiança para tomar conta da casa.
  • Siempre cumple sus promesas; es muy fiable.
    Cumpre sempre as promessas; é muito fiável.
  • El vecino resultó ser un testigo fiable.
    O vizinho revelou-se uma testemunha fiável.
  • La directora busca colaboradores fiables.
    A diretora procura colaboradores fiáveis.
  • Parece simpático, pero ¿es fiable?
    Parece simpático, mas será de confiança?

Palavras semelhantes

Funcionamento fiável

adjective
performance
neutral
Funciona de modo constante e produz bons resultados.

Exemplos

  • Este coche es fiable incluso en viajes largos.
    Este carro é fiável mesmo em viagens longas.
  • Buscamos un método fiable de medición.
    Procuramos um método de medição fiável.
  • El sistema dejó de ser fiable tras la avería.
    O sistema deixou de ser fiável depois da avaria.
  • Es una herramienta fiable para el trabajo diario.
    É uma ferramenta fiável para o trabalho diário.
  • Una batería fiable evita sorpresas.
    Uma bateria fiável evita surpresas.

Palavras semelhantes

Informação credível

adjective
information
neutral
É provavelmente exata e sem erros relevantes.

Exemplos

  • Los datos no son lo bastante fiables.
    Os dados não são suficientemente fiáveis.
  • Necesitamos una fuente fiable para confirmar la noticia.
    Precisamos de uma fonte fiável para confirmar a notícia.
  • Su relato parecía fiable, pero faltaban pruebas.
    O relato parecia credível, mas faltavam provas.
  • La cifra es fiable porque se revisó dos veces.
    O número é fiável porque foi verificado duas vezes.
  • No compartas información que no sea fiable.
    Não partilhes informação que não seja fiável.

Palavras semelhantes

Etimologia

De fiar, «confiar», e -ble, «capaz de».

FAQ

O que significa fiable?

Fiável ou digno de confiança.

Pode descrever uma pessoa?

Sim, alguém em quem se pode confiar.

E uma máquina?

Sim, se funcionar consistentemente.

E dados?

Sim, se forem credíveis e exatos.

Qual é a origem?

De fiar e do sufixo -ble.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...