fiable

es
it
Change language
Translating...
affidabile, degno di fiducia, affidabile, sicuro, attendibile
Trova lingua
/ˈfjable/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Degno di fiducia, per una persona, un metodo o un’informazione.

Esempi

  • Su relato parecía fiable, pero faltaban pruebas.
    Il suo racconto sembrava credibile, ma mancavano le prove.
  • La directora busca colaboradores fiables.
    La direttrice cerca collaboratori affidabili.
  • Necesitamos una persona fiable para cuidar la casa.
    Ci serve una persona affidabile per badare alla casa.
  • Parece simpático, pero ¿es fiable?
    Sembra simpatico, ma è degno di fiducia?
  • Este coche es fiable incluso en viajes largos.
    Quest’auto è affidabile anche nei viaggi lunghi.

Parole simili

fidedigno
confiable
eficaz
honrado
veraz
seguro
creíble
confiable
leal
íntegro

Significati

Persona affidabile

adjective
trust
neutral
Su di lei si può contare per agire onestamente.

Esempi

  • Necesitamos una persona fiable para cuidar la casa.
    Ci serve una persona affidabile per badare alla casa.
  • Siempre cumple sus promesas; es muy fiable.
    Mantiene sempre le promesse; è molto affidabile.
  • El vecino resultó ser un testigo fiable.
    Il vicino si è rivelato un testimone affidabile.
  • La directora busca colaboradores fiables.
    La direttrice cerca collaboratori affidabili.
  • Parece simpático, pero ¿es fiable?
    Sembra simpatico, ma è degno di fiducia?

Parole simili

Funzionamento affidabile

adjective
performance
neutral
Funziona con regolarità e dà buoni risultati.

Esempi

  • Este coche es fiable incluso en viajes largos.
    Quest’auto è affidabile anche nei viaggi lunghi.
  • Buscamos un método fiable de medición.
    Cerchiamo un metodo di misura affidabile.
  • El sistema dejó de ser fiable tras la avería.
    Il sistema ha smesso di essere affidabile dopo il guasto.
  • Es una herramienta fiable para el trabajo diario.
    È uno strumento affidabile per il lavoro quotidiano.
  • Una batería fiable evita sorpresas.
    Una batteria affidabile evita sorprese.

Parole simili

Informazione credibile

adjective
information
neutral
È probabilmente esatta e priva di errori importanti.

Esempi

  • Los datos no son lo bastante fiables.
    I dati non sono abbastanza attendibili.
  • Necesitamos una fuente fiable para confirmar la noticia.
    Ci serve una fonte affidabile per confermare la notizia.
  • Su relato parecía fiable, pero faltaban pruebas.
    Il suo racconto sembrava credibile, ma mancavano le prove.
  • La cifra es fiable porque se revisó dos veces.
    La cifra è attendibile perché è stata controllata due volte.
  • No compartas información que no sea fiable.
    Non condividere informazioni non attendibili.

Parole simili

Etimologia

Da fiar, «fidarsi», più il suffisso -ble.

FAQ

Che cosa significa fiable?

Affidabile o degno di fiducia.

Può descrivere una persona?

Sì, una persona di cui fidarsi.

E una macchina?

Sì, se funziona con regolarità.

E i dati?

Sì, se sono credibili ed esatti.

Da dove deriva?

Da fiar e dal suffisso -ble.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...