fiable

es
fr
Change language
Translating...
fiable, digne de confiance, fiable, sûr, fiable
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/ˈfjable/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Digne de confiance, qu’il s’agisse d’une personne, méthode ou information.
Practice using fiable in conversation until it feels natural

Exemples

  • Una batería fiable evita sorpresas.
    Une batterie fiable évite les surprises.
  • Siempre cumple sus promesas; es muy fiable.
    Il tient toujours ses promesses ; il est très fiable.
  • Necesitamos una fuente fiable para confirmar la noticia.
    Il nous faut une source fiable pour confirmer la nouvelle.
  • Parece simpático, pero ¿es fiable?
    Il semble sympathique, mais est-il digne de confiance ?
  • Su relato parecía fiable, pero faltaban pruebas.
    Son récit semblait crédible, mais les preuves manquaient.

Mots similaires

exacto
eficaz
honrado
seguro
íntegro
creíble
confiable
fidedigno
leal
sólido

Significations

Personne digne de confiance

adjective
trust
neutral
On peut compter sur elle pour agir honnêtement.

Exemples

  • Necesitamos una persona fiable para cuidar la casa.
    Il nous faut une personne de confiance pour garder la maison.
  • Siempre cumple sus promesas; es muy fiable.
    Il tient toujours ses promesses ; il est très fiable.
  • El vecino resultó ser un testigo fiable.
    Le voisin s’est révélé être un témoin fiable.
  • La directora busca colaboradores fiables.
    La directrice cherche des collaborateurs fiables.
  • Parece simpático, pero ¿es fiable?
    Il semble sympathique, mais est-il digne de confiance ?

Mots similaires

leal
honrado
confiable
íntegro

Fonctionnement fiable

adjective
performance
neutral
Fonctionne régulièrement et donne de bons résultats.

Exemples

  • Este coche es fiable incluso en viajes largos.
    Cette voiture est fiable, même sur de longs trajets.
  • Buscamos un método fiable de medición.
    Nous cherchons une méthode de mesure fiable.
  • El sistema dejó de ser fiable tras la avería.
    Le système a cessé d’être fiable après la panne.
  • Es una herramienta fiable para el trabajo diario.
    C’est un outil fiable au quotidien.
  • Una batería fiable evita sorpresas.
    Une batterie fiable évite les surprises.

Mots similaires

seguro
confiable
eficaz
sólido

Information crédible

adjective
information
neutral
Semble exacte et sans erreur importante.

Exemples

  • Los datos no son lo bastante fiables.
    Les données ne sont pas assez fiables.
  • Necesitamos una fuente fiable para confirmar la noticia.
    Il nous faut une source fiable pour confirmer la nouvelle.
  • Su relato parecía fiable, pero faltaban pruebas.
    Son récit semblait crédible, mais les preuves manquaient.
  • La cifra es fiable porque se revisó dos veces.
    Ce chiffre est fiable car il a été vérifié deux fois.
  • No compartas información que no sea fiable.
    Ne partage pas d’informations qui ne soient pas fiables.

Mots similaires

fidedigno
veraz
creíble
exacto

Étymologie

De fiar, « faire confiance », et du suffixe -ble.

FAQ

Que signifie fiable ?

Digne de confiance ou donnant des résultats sûrs.

Peut-il décrire une personne ?

Oui, quelqu’un en qui l’on peut avoir confiance.

Et une machine ?

Oui, si elle fonctionne régulièrement.

Et des données ?

Oui, si elles sont crédibles et exactes.

D’où vient-il ?

De fiar et du suffixe -ble.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...