filigrana

El billete muestra una filigrana al levantarlo.
Hält man den Geldschein hoch, erscheint ein Wasserzeichen.
La filigrana produce frutos apiñados.
Der Strauch bildet dicht stehende Früchte.
Admiraron la filigrana del relicario.
Sie bewunderten die Filigranarbeit am Reliquiar.
El anillo lleva una filigrana de plata.
Der Ring trägt eine silberne Filigranarbeit.
El guía cubano señaló una filigrana silvestre.
Der kubanische Führer zeigte einen wilden Filigrana-Strauch.

Bedeutungen

El anillo lleva una filigrana de plata.
Der Ring trägt eine silberne Filigranarbeit.
La artesana soldó los hilos de la filigrana.
Die Kunsthandwerkerin verlötete die Drähte der Filigranarbeit.
Admiraron la filigrana del relicario.
Sie bewunderten die Filigranarbeit am Reliquiar.
La joyería expone filigranas de oro.
Das Juweliergeschäft zeigt goldene Filigranarbeiten.
La filigrana se rompió al limpiar el broche.
Beim Reinigen der Brosche brach die Filigranarbeit.

La hoja antigua conserva una filigrana visible a contraluz.
Das alte Blatt hat ein im Gegenlicht sichtbares Wasserzeichen.
El archivero comparó las filigranas de dos papeles.
Der Archivar verglich die Wasserzeichen zweier Papiere.
La filigrana permitió fechar el manuscrito.
Das Wasserzeichen half bei der Datierung des Manuskripts.
Esta fábrica imprime su emblema como filigrana.
Diese Papierfabrik setzt ihr Emblem als Wasserzeichen ein.
El billete muestra una filigrana al levantarlo.
Hält man den Geldschein hoch, erscheint ein Wasserzeichen.

La violinista cerró la pieza con una filigrana delicada.
Die Geigerin beendete das Stück mit einer feinen Verzierung.
El arquitecto añadió filigranas a la fachada.
Der Architekt ergänzte die Fassade um feine Details.
Su prosa es una filigrana de precisión.
Ihre Prosa ist ein Meisterstück der Präzision.
Aquel bordado parece una filigrana.
Diese Stickerei wirkt wie Filigranarbeit.
La jugada fue una filigrana técnica.
Der Spielzug war ein technisches Kunststück.

En Cuba, la filigrana crece cerca de los caminos.
Auf Kuba wächst der Filigrana-Strauch an Wegen.
Las hojas de la filigrana son ásperas.
Die Blätter des Strauchs sind rau.
La filigrana da flores pequeñas.
Der Filigrana-Strauch trägt kleine Blüten.
El guía cubano señaló una filigrana silvestre.
Der kubanische Führer zeigte einen wilden Filigrana-Strauch.
La filigrana produce frutos apiñados.
Der Strauch bildet dicht stehende Früchte.

Aus italienisch filigrana, gebildet aus filo („Faden“) und grano („kleines Metallkorn“).

Was bedeutet filigrana?

Feine Metallarbeit, ein Wasserzeichen, eine kunstvolle Leistung oder ein kubanischer Strauch.

Wie erkennt man das Zeichen im Papier?

Oft im Gegenlicht.

Kann es eine Leistung loben?

Ja, es hebt deren Feinheit hervor.

Wo gilt die Pflanzenbedeutung?

Auf Kuba.

Woher kommt das Wort?

Aus italienisch filigrana.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...