filigrana

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/filiˈɡɾana/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Labor o marca delicada hecha con gran precisión.
Practice using filigrana in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • El arquitecto añadió filigranas a la fachada.
  • La artesana soldó los hilos de la filigrana.
  • Su prosa es una filigrana de precisión.
  • La filigrana se rompió al limpiar el broche.
  • La violinista cerró la pieza con una filigrana delicada.

Palabras similares

labor de hilo
marca de agua
señal de papel
primor
orfebrería
delicadeza
virguería

Significados

Labor de hilos metálicos

noun
jewellery
technical
Obra de hilos de oro o plata unidos con delicadeza.

Ejemplos

  • El anillo lleva una filigrana de plata.
  • La artesana soldó los hilos de la filigrana.
  • Admiraron la filigrana del relicario.
  • La joyería expone filigranas de oro.
  • La filigrana se rompió al limpiar el broche.

Palabras similares

orfebrería
labor de hilo

Marca del papel

noun
paper
technical
Señal transparente incorporada al papel al fabricarlo.

Ejemplos

  • La hoja antigua conserva una filigrana visible a contraluz.
  • El archivero comparó las filigranas de dos papeles.
  • La filigrana permitió fechar el manuscrito.
  • Esta fábrica imprime su emblema como filigrana.
  • El billete muestra una filigrana al levantarlo.

Palabras similares

marca de agua
señal de papel

Trabajo primoroso

noun
arts
literary
Obra o detalle ejecutado con gran delicadeza y precisión.

Ejemplos

  • La violinista cerró la pieza con una filigrana delicada.
  • El arquitecto añadió filigranas a la fachada.
  • Su prosa es una filigrana de precisión.
  • Aquel bordado parece una filigrana.
  • La jugada fue una filigrana técnica.

Palabras similares

primor
delicadeza
virguería

Arbusto cubano

noun
botany
technical
En Cuba, arbusto silvestre de hojas ásperas y aromáticas, flores menudas y frutos apiñados.

Ejemplos

  • En Cuba, la filigrana crece cerca de los caminos.
  • Las hojas de la filigrana son ásperas.
  • La filigrana da flores pequeñas.
  • El guía cubano señaló una filigrana silvestre.
  • La filigrana produce frutos apiñados.

Palabras similares

Etimología

Del italiano filigrana, formado con filo, «hilo», y grano, «pequeña partícula de metal».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa filigrana?

Puede ser una labor de metal, una marca de papel, un primor o un arbusto cubano.

¿Cómo se ve la filigrana del papel?

A menudo, al mirar la hoja a contraluz.

¿Puede calificar una obra?

Sí, alude a su delicadeza y precisión.

¿Dónde se usa el sentido botánico?

En Cuba.

¿De dónde viene el término?

Del italiano filigrana.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...