llevar a cabo

Prometieron llevar a cabo la reforma antes de junio.
Sie versprachen, die Reform vor Juni umzusetzen.
La escuela llevará a cabo una encuesta.
Die Schule wird eine Umfrage durchführen.
El equipo llevó a cabo el proyecto.
Das Team führte das Projekt durch.
No pudieron llevar a cabo el plan por falta de fondos.
Aus Geldmangel konnten sie den Plan nicht umsetzen.
La científica lleva a cabo pruebas cada semana.
Die Forscherin führt jede Woche Tests durch.

Bedeutungen

El equipo llevó a cabo el proyecto.
Das Team führte das Projekt durch.
La escuela llevará a cabo una encuesta.
Die Schule wird eine Umfrage durchführen.
No pudieron llevar a cabo el plan por falta de fondos.
Aus Geldmangel konnten sie den Plan nicht umsetzen.
La científica lleva a cabo pruebas cada semana.
Die Forscherin führt jede Woche Tests durch.
Prometieron llevar a cabo la reforma antes de junio.
Sie versprachen, die Reform vor Juni umzusetzen.

Cabo meint hier ein Ende: Eine Handlung wird bis zum Abschluss gebracht.

Was bedeutet llevar a cabo?

Eine Handlung durchführen oder abschließen.

Was kann man durchführen?

Pläne, Projekte, Studien, Umfragen und Reformen.

Wird das Verb gebeugt?

Ja: lleva a cabo, llevó a cabo und weitere Formen.

Heißt es nur planen?

Nein. Es bezeichnet die Ausführung.

Ist cabo hier ein geografisches Kap?

Nein. Gemeint ist das Ende einer Handlung.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...