llevar a cabo

es
pt
Change language
Translating...
levar a cabo, realizar
Encontrar idioma
/ʝeˈβaɾ a ˈkaβo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Transformar um plano ou uma tarefa em ação realizada.

Exemplos

  • Prometieron llevar a cabo la reforma antes de junio.
    Prometeram levar a cabo a reforma antes de junho.
  • La científica lleva a cabo pruebas cada semana.
    A cientista realiza testes todas as semanas.
  • La escuela llevará a cabo una encuesta.
    A escola realizará um inquérito.
  • No pudieron llevar a cabo el plan por falta de fondos.
    Não conseguiram levar a cabo o plano por falta de fundos.
  • El equipo llevó a cabo el proyecto.
    A equipa levou a cabo o projeto.

Palavras semelhantes

cumplir
ejecutar
efectuar
realizar

Significados

Levar a cabo

implementation
neutral
Executar uma ação planeada ou concluí-la.

Exemplos

  • El equipo llevó a cabo el proyecto.
    A equipa levou a cabo o projeto.
  • La escuela llevará a cabo una encuesta.
    A escola realizará um inquérito.
  • No pudieron llevar a cabo el plan por falta de fondos.
    Não conseguiram levar a cabo o plano por falta de fundos.
  • La científica lleva a cabo pruebas cada semana.
    A cientista realiza testes todas as semanas.
  • Prometieron llevar a cabo la reforma antes de junio.
    Prometeram levar a cabo a reforma antes de junho.

Palavras semelhantes

Etimologia

Cabo evoca o fim de uma ação, levada até à conclusão.

FAQ

O que significa llevar a cabo?

Executar ou concluir uma ação.

O que se pode realizar?

Planos, projetos, estudos, inquéritos e reformas.

O verbo varia?

Sim: lleva a cabo, llevó a cabo, entre outras formas.

Significa apenas planear?

Não. Implica executar.

Cabo é um acidente geográfico?

Não. Refere-se ao fim de uma ação.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...