llevar a cabo

Prometieron llevar a cabo la reforma antes de junio.
Ils ont promis de mener à bien la réforme avant juin.
La escuela llevará a cabo una encuesta.
L’école réalisera une enquête.
La científica lleva a cabo pruebas cada semana.
La scientifique effectue des essais chaque semaine.
No pudieron llevar a cabo el plan por falta de fondos.
Ils n’ont pas pu réaliser le plan faute de moyens.
El equipo llevó a cabo el proyecto.
L’équipe a mené à bien le projet.

Mots similaires

efectuar

cumplir

ejecutar

El equipo llevó a cabo el proyecto.
L’équipe a mené à bien le projet.
La escuela llevará a cabo una encuesta.
L’école réalisera une enquête.
No pudieron llevar a cabo el plan por falta de fondos.
Ils n’ont pas pu réaliser le plan faute de moyens.
La científica lleva a cabo pruebas cada semana.
La scientifique effectue des essais chaque semaine.
Prometieron llevar a cabo la reforma antes de junio.
Ils ont promis de mener à bien la réforme avant juin.

ejecutar

efectuar

cumplir

Cabo évoque ici la fin d’une action qu’on mène jusqu’à son terme.

Que signifie llevar a cabo ?

Réaliser ou mener à terme une action.

Que peut-on mener à bien ?

Des projets, études, enquêtes et réformes.

Le verbe se conjugue-t-il ?

Oui : lleva a cabo, llevó a cabo, etc.

S’agit-il seulement de préparer ?

Non. Il faut passer à l’action.

Cabo désigne-t-il un cap géographique ?

Non. Il évoque la fin de l’action.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...