ni idea
es
de
Change language
Translating...
keine Ahnung, keinen Schimmer
/ni iˈdea/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Kurze, umgangssprachliche Antwort, dass man überhaupt nichts weiß.
Beispiele
—¿Dónde está Paula? —Ni idea.
—Wo ist Paula? —Keine Ahnung.
—¿Por qué cancelaron el tren? —Ni idea.
—Warum wurde der Zug gestrichen? —Keine Ahnung.
—¿Cómo se arregla esto? —Ni idea.
—Wie repariert man das? —Keine Ahnung.
—¿Quién llamó? —Ni idea.
—Wer hat angerufen? —Keine Ahnung.
—¿Cuándo abre la tienda? —Ni idea.
—Wann öffnet das Geschäft? —Keine Ahnung.
Ähnliche Wörter
no tengo la menor idea
no lo sé
Bedeutungen
Beispiele
—¿Dónde está Paula? —Ni idea.
—Wo ist Paula? —Keine Ahnung.
—¿Cuándo abre la tienda? —Ni idea.
—Wann öffnet das Geschäft? —Keine Ahnung.
—¿Quién llamó? —Ni idea.
—Wer hat angerufen? —Keine Ahnung.
—¿Por qué cancelaron el tren? —Ni idea.
—Warum wurde der Zug gestrichen? —Keine Ahnung.
—¿Cómo se arregla esto? —Ni idea.
—Wie repariert man das? —Keine Ahnung.
Ähnliche Wörter
no lo sé
no tengo la menor idea
Etymologie
Verkürzt aus no tener ni idea, wörtlich „nicht einmal eine Idee haben“.
FAQ
Kann es allein eine Antwort sein?
Nein, es ist umgangssprachlich.
Wie lautet der ganze Satz?
Drückt es nur leichte Unsicherheit aus?
Nein, man weiß die Antwort gar nicht.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.