ni idea

—¿Cómo se arregla esto? —Ni idea.
—Comment répare-t-on ça ? —Aucune idée.
—¿Por qué cancelaron el tren? —Ni idea.
—Pourquoi le train a-t-il été supprimé ? —Aucune idée.
—¿Cuándo abre la tienda? —Ni idea.
—À quelle heure ouvre le magasin ? —Aucune idée.
—¿Quién llamó? —Ni idea.
—Qui a appelé ? —Aucune idée.
—¿Dónde está Paula? —Ni idea.
—Où est Paula ? —Aucune idée.

Mots similaires

no tengo la menor idea

no lo sé

—¿Dónde está Paula? —Ni idea.
—Où est Paula ? —Aucune idée.
—¿Cuándo abre la tienda? —Ni idea.
—À quelle heure ouvre le magasin ? —Aucune idée.
—¿Quién llamó? —Ni idea.
—Qui a appelé ? —Aucune idée.
—¿Por qué cancelaron el tren? —Ni idea.
—Pourquoi le train a-t-il été supprimé ? —Aucune idée.
—¿Cómo se arregla esto? —Ni idea.
—Comment répare-t-on ça ? —Aucune idée.

no lo sé

no tengo la menor idea

Raccourci de no tener ni idea, « n’avoir pas la moindre idée ».

Que signifie ni idea ?

« Aucune idée ».

Peut-il constituer une réponse à lui seul ?

Oui, très souvent.

Est-ce soutenu ?

Non, c’est familier.

Quelle est la phrase complète ?

No tengo ni idea.

Exprime-t-il seulement un léger doute ?

Non, il marque une absence totale de réponse.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...