ni idea

—¿Por qué cancelaron el tren? —Ni idea.
—Porque cancelaram o comboio? —Não faço ideia.
—¿Dónde está Paula? —Ni idea.
—Onde está a Paula? —Não faço ideia.
—¿Cuándo abre la tienda? —Ni idea.
—Quando abre a loja? —Não faço ideia.
—¿Cómo se arregla esto? —Ni idea.
—Como se arranja isto? —Nem ideia.
—¿Quién llamó? —Ni idea.
—Quem telefonou? —Nem ideia.

Palavras semelhantes

no tengo la menor idea

no lo sé

—¿Dónde está Paula? —Ni idea.
—Onde está a Paula? —Não faço ideia.
—¿Cuándo abre la tienda? —Ni idea.
—Quando abre a loja? —Não faço ideia.
—¿Quién llamó? —Ni idea.
—Quem telefonou? —Nem ideia.
—¿Por qué cancelaron el tren? —Ni idea.
—Porque cancelaram o comboio? —Não faço ideia.
—¿Cómo se arregla esto? —Ni idea.
—Como se arranja isto? —Nem ideia.

no lo sé

no tengo la menor idea

Redução de no tener ni idea, «não fazer a menor ideia».

Que significa ni idea?

«Não faço ideia».

Pode ser uma resposta completa?

Sim, é frequente como resposta isolada.

É formal?

Não, é uma resposta informal.

Qual é a frase completa?

No tengo ni idea.

Indica apenas uma pequena dúvida?

Não, realça que a pessoa não sabe.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...