ni idea

—¿Quién llamó? —Ni idea.
—Chi ha chiamato? —Non ne ho idea.
—¿Cómo se arregla esto? —Ni idea.
—Come si aggiusta? —Non ne ho idea.
—¿Cuándo abre la tienda? —Ni idea.
—Quando apre il negozio? —Non ne ho idea.
—¿Por qué cancelaron el tren? —Ni idea.
—Perché hanno cancellato il treno? —Non ne ho idea.
—¿Dónde está Paula? —Ni idea.
—Dov’è Paula? —Non ne ho idea.

Parole simili

no tengo la menor idea

no lo sé

—¿Dónde está Paula? —Ni idea.
—Dov’è Paula? —Non ne ho idea.
—¿Cuándo abre la tienda? —Ni idea.
—Quando apre il negozio? —Non ne ho idea.
—¿Quién llamó? —Ni idea.
—Chi ha chiamato? —Non ne ho idea.
—¿Por qué cancelaron el tren? —Ni idea.
—Perché hanno cancellato il treno? —Non ne ho idea.
—¿Cómo se arregla esto? —Ni idea.
—Come si aggiusta? —Non ne ho idea.

no lo sé

no tengo la menor idea

Forma abbreviata di no tener ni idea, «non avere la minima idea».

Che cosa significa ni idea?

«Non ne ho idea».

Può essere una risposta completa?

Sì, si usa spesso da sola.

È formale?

No, è colloquiale.

Qual è la frase intera?

No tengo ni idea.

Esprime solo un po’ di incertezza?

No, dice che non si conosce affatto la risposta.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...