pasar por alto
es
de
Change language
Translating...
übersehen, außer Acht lassen
/paˈsaɾ poɾ ˈalto/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Etwas aus der Betrachtung auslassen, aus Versehen oder mit Absicht.
Beispiele
Decidió pasar por alto el comentario ofensivo.
Sie beschloss, die verletzende Bemerkung zu übergehen.
El informe pasó por alto un dato importante.
Der Bericht übersah eine wichtige Angabe.
En la revisión se pasaron por alto varios errores.
Bei der Prüfung wurden mehrere Fehler übersehen.
Sería injusto pasar por alto su esfuerzo.
Es wäre ungerecht, ihre Mühe zu übersehen.
No podemos pasar por alto ese riesgo.
Wir dürfen dieses Risiko nicht übersehen.
Bedeutungen
Beispiele
No podemos pasar por alto ese riesgo.
Wir dürfen dieses Risiko nicht übersehen.
El informe pasó por alto un dato importante.
Der Bericht übersah eine wichtige Angabe.
Decidió pasar por alto el comentario ofensivo.
Sie beschloss, die verletzende Bemerkung zu übergehen.
En la revisión se pasaron por alto varios errores.
Bei der Prüfung wurden mehrere Fehler übersehen.
Sería injusto pasar por alto su esfuerzo.
Es wäre ungerecht, ihre Mühe zu übersehen.
Etymologie
Feste Wendung aus den spanischen Wörtern pasar, por und alto.
FAQ
Was bedeutet pasar por alto?
Etwas übersehen oder außer Acht lassen.
Kann das versehentlich geschehen?
Ja. Ein Fehler kann unbemerkt bleiben.
Kann es absichtlich sein?
Ja. Man kann eine verletzende Bemerkung bewusst übergehen.
Kann es sich auf die Mühe einer Person beziehen?
Ja. Ihre Leistung wird dann nicht gewürdigt.
Geht es um ein körperliches Darüberhinweggehen?
Nein. Die Wendung ist bildlich.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.