pasar por alto
es
fr
Change language
Translating...
négliger, passer sous silence
/paˈsaɾ poɾ ˈalto/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Laisser quelque chose de côté, par inattention ou volontairement.
Exemples
En la revisión se pasaron por alto varios errores.
Plusieurs erreurs ont été négligées lors de la relecture.
Sería injusto pasar por alto su esfuerzo.
Il serait injuste de négliger ses efforts.
El informe pasó por alto un dato importante.
Le rapport a omis une donnée importante.
No podemos pasar por alto ese riesgo.
Nous ne pouvons pas négliger ce risque.
Decidió pasar por alto el comentario ofensivo.
Elle a décidé de passer sur la remarque offensante.
Significations
Exemples
No podemos pasar por alto ese riesgo.
Nous ne pouvons pas négliger ce risque.
El informe pasó por alto un dato importante.
Le rapport a omis une donnée importante.
Decidió pasar por alto el comentario ofensivo.
Elle a décidé de passer sur la remarque offensante.
En la revisión se pasaron por alto varios errores.
Plusieurs erreurs ont été négligées lors de la relecture.
Sería injusto pasar por alto su esfuerzo.
Il serait injuste de négliger ses efforts.
Étymologie
Expression figée composée des mots espagnols pasar, por et alto.
FAQ
Que signifie pasar por alto ?
Ne pas remarquer ou ne pas prendre quelque chose en compte.
Cela peut-il être involontaire ?
Oui. On peut manquer un détail sans le vouloir.
Cela peut-il être volontaire ?
Oui. On peut choisir de passer sur une remarque blessante.
Peut-on parler des efforts de quelqu’un ?
Oui. L’expression peut dire qu’ils ne sont pas reconnus.
S’agit-il de passer physiquement au-dessus ?
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.