pasar por alto
es
it
Change language
Translating...
trascurare, sorvolare
/paˈsaɾ poɾ ˈalto/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Lasciare qualcosa fuori dalla propria valutazione, per distrazione o per scelta.
Esempi
Sería injusto pasar por alto su esfuerzo.
Sarebbe ingiusto trascurare il suo impegno.
No podemos pasar por alto ese riesgo.
Non possiamo trascurare quel rischio.
El informe pasó por alto un dato importante.
La relazione ha trascurato un dato importante.
En la revisión se pasaron por alto varios errores.
Durante il controllo sono stati trascurati diversi errori.
Decidió pasar por alto el comentario ofensivo.
Ha deciso di sorvolare sul commento offensivo.
Significati
Esempi
No podemos pasar por alto ese riesgo.
Non possiamo trascurare quel rischio.
El informe pasó por alto un dato importante.
La relazione ha trascurato un dato importante.
Decidió pasar por alto el comentario ofensivo.
Ha deciso di sorvolare sul commento offensivo.
En la revisión se pasaron por alto varios errores.
Durante il controllo sono stati trascurati diversi errori.
Sería injusto pasar por alto su esfuerzo.
Sarebbe ingiusto trascurare il suo impegno.
Etimologia
Espressione fissa composta da pasar, por e alto.
FAQ
Che cosa significa pasar por alto?
Non notare o non prendere in considerazione qualcosa.
Può succedere per distrazione?
Sì. Un errore può sfuggire involontariamente.
Sì. Si può scegliere di sorvolare su un’offesa.
Si usa per l’impegno di qualcuno?
Sì. Può indicare che non viene riconosciuto.
Significa passare fisicamente sopra?
No. È un’espressione figurata.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.