propina
es
de
Change language
Translating...
Trinkgeld, kleine Belohnung, Gratifikation, Sitzungsbewirtung
/pɾoˈpina/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Zusätzliches Geld oder eine Gabe als Dank für einen Dienst.
Beispiele
El acta antigua menciona una propina para los asistentes.
Das alte Protokoll erwähnt eine Bewirtung für die Teilnehmer.
El portero aceptó la propina por el favor.
Der Hausmeister nahm das Trinkgeld für den Gefallen an.
¿La propina está incluida en la cuenta?
Ist das Trinkgeld in der Rechnung enthalten?
La propina se repartía después de la junta.
Die Bewirtung wurde nach der Sitzung verteilt.
El taxista agradeció la propina.
Der Taxifahrer bedankte sich für das Trinkgeld.
Ähnliche Wörter
gratificación
gratificación
extra
bote
agasajo
Bedeutungen
Beispiele
Dejamos una propina al camarero.
Wir gaben dem Kellner ein Trinkgeld.
¿La propina está incluida en la cuenta?
Ist das Trinkgeld in der Rechnung enthalten?
El taxista agradeció la propina.
Der Taxifahrer bedankte sich für das Trinkgeld.
Pagó el café y añadió una propina.
Er bezahlte den Kaffee und gab ein Trinkgeld.
En ese restaurante, la propina es voluntaria.
In diesem Restaurant ist Trinkgeld freiwillig.
Beispiele
Le dio una propina al chico por llevar las maletas.
Sie gab dem Jungen eine kleine Belohnung fürs Koffertragen.
Recibió una pequeña propina por ayudar a montar las sillas.
Er erhielt eine kleine Gratifikation für das Aufstellen der Stühle.
El portero aceptó la propina por el favor.
Der Hausmeister nahm das Trinkgeld für den Gefallen an.
La vecina le dejó una propina por regar las plantas.
Die Nachbarin hinterließ ihm eine kleine Belohnung fürs Blumengießen.
Agradecieron el trabajo ocasional con una propina.
Sie dankten für die gelegentliche Arbeit mit einer Gratifikation.
Beispiele
El acta antigua menciona una propina para los asistentes.
Das alte Protokoll erwähnt eine Bewirtung für die Teilnehmer.
La propina se repartía después de la junta.
Die Bewirtung wurde nach der Sitzung verteilt.
Más tarde, la propina se pagó en dinero.
Später wurde diese Zuwendung in Geld ausgezahlt.
El archivo registra el importe de aquella propina.
Das Archiv verzeichnet den Betrag dieser Zuwendung.
Los miembros recibían una propina al terminar la reunión.
Die Mitglieder erhielten am Ende der Sitzung eine Zuwendung.
Etymologie
Aus spätlateinisch propina, ursprünglich eine Gabe oder Bewirtung.
FAQ
Was bedeutet propina meistens?
Trinkgeld für einen Dienst.
Ist es im Preis enthalten?
Normalerweise kommt es zusätzlich dazu.
Kann es gelegentliche Hilfe belohnen?
Ja, als kleine Gratifikation.
Welches Geschlecht hat es?
Umgangssprachlich „zusätzlich“.
Gibt es eine historische Bedeutung?
Ja, Bewirtung oder Zahlung an Sitzungsteilnehmer.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.