propina

es
it
Change language
Translating...
mancia, gratifica, mancia, rinfresco di riunione
Trova lingua
/pɾoˈpina/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Somma o dono extra per ringraziare di un servizio.

Esempi

  • En ese restaurante, la propina es voluntaria.
    In quel ristorante la mancia è volontaria.
  • Dejamos una propina al camarero.
    Abbiamo lasciato una mancia al cameriere.
  • El portero aceptó la propina por el favor.
    Il portiere ha accettato la mancia per il favore.
  • El archivo registra el importe de aquella propina.
    L’archivio registra l’importo di quella gratifica.
  • La propina se repartía después de la junta.
    Il rinfresco veniva distribuito dopo la riunione.

Parole simili

extra
bote
gratificación
agasajo
gratificación

Significati

Mancia

noun
services
neutral
Denaro dato oltre il prezzo concordato per ringraziare di un servizio.

Esempi

  • Dejamos una propina al camarero.
    Abbiamo lasciato una mancia al cameriere.
  • ¿La propina está incluida en la cuenta?
    La mancia è inclusa nel conto?
  • El taxista agradeció la propina.
    Il tassista ci ha ringraziati per la mancia.
  • Pagó el café y añadió una propina.
    Ha pagato il caffè e aggiunto una mancia.
  • En ese restaurante, la propina es voluntaria.
    In quel ristorante la mancia è volontaria.

Parole simili

Piccola gratifica

noun
rewards
neutral
Modesto compenso per ringraziare di un aiuto occasionale.

Esempi

  • Le dio una propina al chico por llevar las maletas.
    Ha dato una mancia al ragazzo per aver portato le valigie.
  • Recibió una pequeña propina por ayudar a montar las sillas.
    Ha ricevuto una piccola gratifica per aver sistemato le sedie.
  • El portero aceptó la propina por el favor.
    Il portiere ha accettato la mancia per il favore.
  • La vecina le dejó una propina por regar las plantas.
    La vicina gli ha lasciato una gratifica per aver annaffiato le piante.
  • Agradecieron el trabajo ocasional con una propina.
    Hanno ricompensato quel lavoro occasionale con una mancia.

Parole simili

Antico rinfresco di riunione

noun
history
archaic
Un tempo, cibo o regalo distribuito ai partecipanti a una riunione, poi convertito in denaro.

Esempi

  • El acta antigua menciona una propina para los asistentes.
    Il vecchio verbale cita un rinfresco per i presenti.
  • La propina se repartía después de la junta.
    Il rinfresco veniva distribuito dopo la riunione.
  • Más tarde, la propina se pagó en dinero.
    Più tardi la gratifica fu pagata in denaro.
  • El archivo registra el importe de aquella propina.
    L’archivio registra l’importo di quella gratifica.
  • Los miembros recibían una propina al terminar la reunión.
    I membri ricevevano una gratifica alla fine della riunione.

Parole simili

Etimologia

Dal latino tardo propina, legato a un’offerta o rinfresco.

FAQ

Che significa soprattutto propina?

Una mancia per un servizio.

È inclusa nel prezzo?

Di solito è una somma aggiunta.

Può premiare un aiuto occasionale?

Sì, come piccola gratifica.

Qual è il genere?

Femminile: la propina.

Che significa de propina?

«In più», colloquialmente.

Esiste un senso antico?

Sì, un rinfresco o pagamento ai partecipanti.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...