propina
es
fr
Change language
Translating...
pourboire, gratification, pourboire, collation de réunion
/pɾoˈpina/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Somme ou cadeau supplémentaire offert pour remercier un service.
Exemples
La vecina le dejó una propina por regar las plantas.
La voisine lui a laissé une gratification pour l’arrosage des plantes.
Le dio una propina al chico por llevar las maletas.
Elle a donné une gratification au garçon qui portait les bagages.
El acta antigua menciona una propina para los asistentes.
L’ancien procès-verbal mentionne une collation pour les participants.
La propina se repartía después de la junta.
La collation était distribuée après la réunion.
Recibió una pequeña propina por ayudar a montar las sillas.
Il a reçu une petite gratification pour avoir installé les chaises.
Mots similaires
gratificación
bote
agasajo
gratificación
extra
Significations
Exemples
Dejamos una propina al camarero.
Nous avons laissé un pourboire au serveur.
¿La propina está incluida en la cuenta?
Le pourboire est-il compris dans l’addition ?
El taxista agradeció la propina.
Le chauffeur de taxi nous a remerciés pour le pourboire.
Pagó el café y añadió una propina.
Il a payé le café et ajouté un pourboire.
En ese restaurante, la propina es voluntaria.
Dans ce restaurant, le pourboire est facultatif.
Exemples
Le dio una propina al chico por llevar las maletas.
Elle a donné une gratification au garçon qui portait les bagages.
Recibió una pequeña propina por ayudar a montar las sillas.
Il a reçu une petite gratification pour avoir installé les chaises.
El portero aceptó la propina por el favor.
Le concierge a accepté le pourboire pour le service rendu.
La vecina le dejó una propina por regar las plantas.
La voisine lui a laissé une gratification pour l’arrosage des plantes.
Agradecieron el trabajo ocasional con una propina.
Ils ont remercié ce travail ponctuel par un pourboire.
Exemples
El acta antigua menciona una propina para los asistentes.
L’ancien procès-verbal mentionne une collation pour les participants.
La propina se repartía después de la junta.
La collation était distribuée après la réunion.
Más tarde, la propina se pagó en dinero.
Plus tard, cette gratification fut versée en argent.
El archivo registra el importe de aquella propina.
Les archives indiquent le montant de cette gratification.
Los miembros recibían una propina al terminar la reunión.
Les membres recevaient une gratification à la fin de la réunion.
Étymologie
Du bas latin propina, lié à une offrande ou collation.
FAQ
Que signifie surtout propina ?
Un pourboire pour un service.
Est-elle comprise dans le prix ?
C’est normalement une somme ajoutée.
Peut-elle récompenser une aide ponctuelle ?
Oui, comme petite gratification.
Que signifie de propina ?
« En plus », familièrement.
Existe-t-il un sens ancien ?
Oui, une collation ou somme pour les participants.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.