sesgo
es
de
Change language
Translating...
Verzerrung, Voreingenommenheit, Wendung, Richtung, Schräglage
/ˈsesɡo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine Neigung im Urteil, Verlauf oder in der Form weg von einer geraden Linie.
Beispiele
Debemos reconocer nuestros sesgos al contratar.
Bei Einstellungen müssen wir unsere Vorurteile erkennen.
Mantuvo un semblante sesgo durante la reunión.
Während der Sitzung behielt er ein ernstes Gesicht.
La costurera añadió una sesga al vestido.
Die Schneiderin setzte einen Keil in das Kleid ein.
La respuesta llegó acompañada de una expresión sesga.
Die Antwort kam mit einem strengen Gesichtsausdruck.
Cortó la pieza siguiendo el sesgo del tejido.
Sie schnitt das Stück im schrägen Fadenlauf zu.
Ähnliche Wörter
rumbo
cariz
diagonal
oblicuo
giro
serio
prejuicio
severo
inclinación
diagonal
Bedeutungen
Beispiele
El estudio presenta un sesgo en la selección de pacientes.
Die Studie zeigt eine Verzerrung bei der Auswahl der Patienten.
Debemos reconocer nuestros sesgos al contratar.
Bei Einstellungen müssen wir unsere Vorurteile erkennen.
El reportaje muestra un sesgo político evidente.
Der Bericht weist eine deutliche politische Schlagseite auf.
Un sesgo de memoria afectó a las respuestas.
Eine Verzerrung der Erinnerung beeinflusste die Antworten.
El algoritmo puede reproducir sesgos humanos.
Der Algorithmus kann menschliche Vorurteile übernehmen.
Ähnliche Wörter
parcialidad
tendencia
prejuicio
Beispiele
La conversación tomó un sesgo inesperado.
Das Gespräch nahm eine unerwartete Wendung.
El debate adquirió un sesgo más personal.
Die Debatte nahm eine persönlichere Wendung.
Nadie previó el sesgo que tomó la negociación.
Niemand ahnte, welche Richtung die Verhandlung nehmen würde.
La historia dio un sesgo trágico al final.
Die Geschichte nahm am Ende eine tragische Wendung.
El proyecto tomó un sesgo distinto tras la reunión.
Nach dem Treffen nahm das Projekt eine andere Richtung.
Beispiele
El sesgo de la tela permite que caiga mejor.
Der Schrägschnitt lässt den Stoff besser fallen.
Cortó la pieza siguiendo el sesgo del tejido.
Sie schnitt das Stück im schrägen Fadenlauf zu.
El camino tiene un sesgo hacia el río.
Der Weg hat eine Neigung zum Fluss hin.
El marco quedó con un ligero sesgo.
Der Rahmen geriet leicht in Schräglage.
Se nota el sesgo en el borde de la tabla.
Die Schräge ist an der Brettkante zu sehen.
Ähnliche Wörter
oblicuidad
inclinación
diagonal
Beispiele
Necesitamos un corte sesgo en esta esquina.
Wir brauchen an dieser Ecke einen schrägen Schnitt.
La línea sesga cruzaba el dibujo.
Die diagonale Linie kreuzte die Zeichnung.
Colocaron la pieza sesga sobre la mesa.
Sie legten das Stück schräg auf den Tisch.
Una rama sesga tapaba parte de la ventana.
Ein schräger Ast verdeckte einen Teil des Fensters.
El tejado tiene un borde sesgo.
Das Dach hat eine schräge Kante.
Beispiele
Entró con gesto sesgo y no saludó.
Er kam mit ernster Miene herein und grüßte nicht.
Su mirada sesga preocupó a los demás.
Ihr strenger Blick beunruhigte die anderen.
Mantuvo un semblante sesgo durante la reunión.
Während der Sitzung behielt er ein ernstes Gesicht.
La respuesta llegó acompañada de una expresión sesga.
Die Antwort kam mit einem strengen Gesichtsausdruck.
El retrato muestra un rostro sesgo.
Das Porträt zeigt ein ernstes Gesicht.
Beispiele
La costurera añadió una sesga al vestido.
Die Schneiderin setzte einen Keil in das Kleid ein.
Las sesgas dieron más vuelo a la falda.
Die Keile gaben dem Rock mehr Weite.
Cortaron una sesga triangular para ampliar la prenda.
Sie schnitten einen dreieckigen Stoffkeil zu, um das Kleidungsstück zu erweitern.
La sesga se unió a la costura lateral.
Der Keil wurde an der Seitennaht befestigt.
En ese patrón, cada sesga se cose por separado.
Bei diesem Schnittmuster wird jeder Keil einzeln eingenäht.
Etymologie
Vom spanischen Verb sesgar, „schräg schneiden oder ablenken“.
FAQ
Was bedeutet sesgo meistens?
Eine Verzerrung oder einseitige Neigung im Urteil oder Ergebnis.
Wird das Wort in der Statistik verwendet?
Ja. Eine Stichprobe kann einen systematischen Fehler aufweisen.
„Diagonal“ oder „schräg“.
Ist sesgo auch ein Adjektiv?
Ja. Es kann „schräg“ bedeuten oder einen ernsten Gesichtsausdruck beschreiben.
Als Substantiv meist el sesgo; das Adjektiv hat die weibliche Form sesga.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.