sesgo
es
pt
Change language
Translating...
viés, tendenciosidade, rumo, direção, viés
/ˈsesɡo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Inclinação no julgamento, no rumo ou na forma que se afasta de uma linha reta.
Exemplos
Mantuvo un semblante sesgo durante la reunión.
Manteve uma expressão séria durante a reunião.
Debemos reconocer nuestros sesgos al contratar.
Devemos reconhecer os nossos vieses ao contratar.
El estudio presenta un sesgo en la selección de pacientes.
O estudo apresenta um viés na seleção dos pacientes.
El camino tiene un sesgo hacia el río.
O caminho tem uma inclinação para o rio.
El proyecto tomó un sesgo distinto tras la reunión.
O projeto tomou uma direção diferente depois da reunião.
Palavras semelhantes
nesga
inclinado
tendencia
grave
parcialidad
oblicuo
cariz
prejuicio
serio
oblicuidad
Significados
Exemplos
El estudio presenta un sesgo en la selección de pacientes.
O estudo apresenta um viés na seleção dos pacientes.
Debemos reconocer nuestros sesgos al contratar.
Devemos reconhecer os nossos vieses ao contratar.
El reportaje muestra un sesgo político evidente.
A reportagem mostra um viés político evidente.
Un sesgo de memoria afectó a las respuestas.
Um viés de memória afetou as respostas.
El algoritmo puede reproducir sesgos humanos.
O algoritmo pode reproduzir vieses humanos.
Palavras semelhantes
parcialidad
tendencia
prejuicio
Exemplos
La conversación tomó un sesgo inesperado.
A conversa tomou um rumo inesperado.
El debate adquirió un sesgo más personal.
O debate ganhou um tom mais pessoal.
Nadie previó el sesgo que tomó la negociación.
Ninguém previu o rumo da negociação.
La historia dio un sesgo trágico al final.
A história deu uma virada trágica no final.
El proyecto tomó un sesgo distinto tras la reunión.
O projeto tomou uma direção diferente depois da reunião.
Exemplos
El sesgo de la tela permite que caiga mejor.
O viés do tecido ajuda-o a cair melhor.
Cortó la pieza siguiendo el sesgo del tejido.
Ela cortou a peça no viés do tecido.
El camino tiene un sesgo hacia el río.
O caminho tem uma inclinação para o rio.
El marco quedó con un ligero sesgo.
A moldura ficou com uma ligeira inclinação.
Se nota el sesgo en el borde de la tabla.
A inclinação nota-se na borda da tábua.
Palavras semelhantes
oblicuidad
inclinación
diagonal
Exemplos
Necesitamos un corte sesgo en esta esquina.
Precisamos de um corte oblíquo neste canto.
La línea sesga cruzaba el dibujo.
A linha diagonal atravessava o desenho.
Colocaron la pieza sesga sobre la mesa.
Puseram a peça inclinada sobre a mesa.
Una rama sesga tapaba parte de la ventana.
Um ramo oblíquo tapava parte da janela.
El tejado tiene un borde sesgo.
O telhado tem uma borda inclinada.
Exemplos
Entró con gesto sesgo y no saludó.
Entrou com uma expressão séria e não cumprimentou ninguém.
Su mirada sesga preocupó a los demás.
O seu olhar grave preocupou os outros.
Mantuvo un semblante sesgo durante la reunión.
Manteve uma expressão séria durante a reunião.
La respuesta llegó acompañada de una expresión sesga.
A resposta veio acompanhada de um ar grave.
El retrato muestra un rostro sesgo.
O retrato mostra um rosto sério.
Exemplos
La costurera añadió una sesga al vestido.
A costureira acrescentou uma nesga ao vestido.
Las sesgas dieron más vuelo a la falda.
As nesgas deram mais roda à saia.
Cortaron una sesga triangular para ampliar la prenda.
Cortaram uma nesga triangular para alargar a peça.
La sesga se unió a la costura lateral.
A nesga foi cosida à costura lateral.
En ese patrón, cada sesga se cose por separado.
Nesse molde, cada nesga é cosida separadamente.
Etimologia
Deriva do verbo espanhol sesgar, «cortar ou desviar obliquamente».
FAQ
O que significa sesgo mais frequentemente?
Um viés que favorece um lado no julgamento ou nos resultados.
Sim. Uma amostra pode ter um viés sistemático.
O que significa al sesgo?
«Na diagonal» ou «obliquamente».
Sim. Pode significar «oblíquo» ou descrever um semblante sério.
Como substantivo, geralmente el sesgo; o adjetivo tem feminino sesga.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.