sesgo
es
it
Change language
Translating...
distorsione, pregiudizio, svolta, andamento, sbieco
/ˈsesɡo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Inclinazione nel giudizio, nella direzione o nella forma rispetto a una linea retta.
Esempi
El sesgo de la tela permite que caiga mejor.
Il taglio in sbieco fa cadere meglio il tessuto.
Entró con gesto sesgo y no saludó.
Entrò con aria severa e non salutò.
Necesitamos un corte sesgo en esta esquina.
Serve un taglio obliquo in questo angolo.
El algoritmo puede reproducir sesgos humanos.
L’algoritmo può riprodurre i pregiudizi umani.
Debemos reconocer nuestros sesgos al contratar.
Dobbiamo riconoscere i nostri pregiudizi quando assumiamo.
Parole simili
diagonal
giro
inclinado
oblicuo
parcialidad
nesga
serio
inclinación
diagonal
prejuicio
Significati
Esempi
El estudio presenta un sesgo en la selección de pacientes.
Lo studio presenta una distorsione nella selezione dei pazienti.
Debemos reconocer nuestros sesgos al contratar.
Dobbiamo riconoscere i nostri pregiudizi quando assumiamo.
El reportaje muestra un sesgo político evidente.
Il servizio mostra un’evidente parzialità politica.
Un sesgo de memoria afectó a las respuestas.
Una distorsione della memoria ha influenzato le risposte.
El algoritmo puede reproducir sesgos humanos.
L’algoritmo può riprodurre i pregiudizi umani.
Parole simili
parcialidad
tendencia
prejuicio
Esempi
La conversación tomó un sesgo inesperado.
La conversazione ha preso una svolta inattesa.
El debate adquirió un sesgo más personal.
Il dibattito ha assunto un tono più personale.
Nadie previó el sesgo que tomó la negociación.
Nessuno aveva previsto l’andamento della trattativa.
La historia dio un sesgo trágico al final.
La storia ha preso una svolta tragica alla fine.
El proyecto tomó un sesgo distinto tras la reunión.
Il progetto ha preso una direzione diversa dopo la riunione.
Esempi
El sesgo de la tela permite que caiga mejor.
Il taglio in sbieco fa cadere meglio il tessuto.
Cortó la pieza siguiendo el sesgo del tejido.
Ha tagliato il pezzo lungo lo sbieco del tessuto.
El camino tiene un sesgo hacia el río.
Il sentiero ha una deviazione verso il fiume.
El marco quedó con un ligero sesgo.
La cornice è rimasta leggermente inclinata.
Se nota el sesgo en el borde de la tabla.
L’inclinazione si nota sul bordo della tavola.
Parole simili
oblicuidad
inclinación
diagonal
Esempi
Necesitamos un corte sesgo en esta esquina.
Serve un taglio obliquo in questo angolo.
La línea sesga cruzaba el dibujo.
La linea diagonale attraversava il disegno.
Colocaron la pieza sesga sobre la mesa.
Hanno posato il pezzo di sbieco sul tavolo.
Una rama sesga tapaba parte de la ventana.
Un ramo obliquo copriva parte della finestra.
El tejado tiene un borde sesgo.
Il tetto ha un bordo inclinato.
Esempi
Entró con gesto sesgo y no saludó.
Entrò con aria severa e non salutò.
Su mirada sesga preocupó a los demás.
Il suo sguardo grave preoccupò gli altri.
Mantuvo un semblante sesgo durante la reunión.
Mantenne un viso serio durante la riunione.
La respuesta llegó acompañada de una expresión sesga.
La risposta fu accompagnata da un’espressione severa.
El retrato muestra un rostro sesgo.
Il ritratto mostra un volto grave.
Esempi
La costurera añadió una sesga al vestido.
La sarta ha aggiunto un gherone al vestito.
Las sesgas dieron más vuelo a la falda.
I gheroni hanno dato più ampiezza alla gonna.
Cortaron una sesga triangular para ampliar la prenda.
Hanno tagliato un gherone triangolare per allargare il capo.
La sesga se unió a la costura lateral.
Il gherone è stato cucito alla cucitura laterale.
En ese patrón, cada sesga se cose por separado.
In quel modello ogni gherone viene cucito separatamente.
Etimologia
Deriva dal verbo spagnolo sesgar, «tagliare o deviare in diagonale».
FAQ
Che cosa significa di solito sesgo?
Una distorsione o parzialità del giudizio o dei risultati.
Sì. Un campione può presentare una distorsione sistematica.
Che cosa significa al sesgo?
«In diagonale» o «di sbieco».
Sì. Può significare «obliquo» o descrivere un viso severo.
Come nome, di solito el sesgo; l’aggettivo ha il femminile sesga.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.