sin ambages
es
de
Change language
Translating...
ohne Umschweife, unverblümt
/sin amˈbaxes/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Offen und direkt, ohne ausweichende Worte.
Beispiele
Respondió sin ambages a las acusaciones.
Er antwortete ohne Umschweife auf die Vorwürfe.
La jueza habló sin ambages sobre el fallo.
Die Richterin sprach ohne Umschweife über das Urteil.
Dijo sin ambages que no apoyaría el acuerdo.
Sie sagte unverblümt, dass sie dem Abkommen nicht zustimmen werde.
La autora expone sin ambages su postura.
Die Autorin legt ihre Haltung unverblümt dar.
El informe critica sin ambages la gestión.
Der Bericht kritisiert die Leitung offen.
Ähnliche Wörter
francamente
sin tapujos
claramente
sin rodeos
Bedeutungen
Beispiele
La jueza habló sin ambages sobre el fallo.
Die Richterin sprach ohne Umschweife über das Urteil.
Dijo sin ambages que no apoyaría el acuerdo.
Sie sagte unverblümt, dass sie dem Abkommen nicht zustimmen werde.
El informe critica sin ambages la gestión.
Der Bericht kritisiert die Leitung offen.
Respondió sin ambages a las acusaciones.
Er antwortete ohne Umschweife auf die Vorwürfe.
La autora expone sin ambages su postura.
Die Autorin legt ihre Haltung unverblümt dar.
Ähnliche Wörter
sin rodeos
claramente
sin tapujos
francamente
Etymologie
Ambages bezeichnet sprachliche Umwege und Ausflüchte; die Wendung schließt sie aus.
FAQ
Was bedeutet sin ambages?
Offen und direkt, ohne Ausflüchte.
Sprachliche Umwege, die den Kern umgehen.
Kann es eine Kritik beschreiben?
Ja, besonders eine offene Kritik.
Es erscheint oft in gehobener Sprache.
Kann es eine Antwort beschreiben?
Ja, eine Antwort kann ohne Umschweife erfolgen.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.