sin ambages
es
pt
Change language
Translating...
sem rodeios, sem meias palavras
/sin amˈbaxes/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
De forma clara e direta, sem evasivas nem rodeios.
Exemplos
Respondió sin ambages a las acusaciones.
Ele respondeu diretamente às acusações.
La autora expone sin ambages su postura.
A autora expõe a sua posição sem rodeios.
Dijo sin ambages que no apoyaría el acuerdo.
Ela disse sem meias palavras que não apoiaria o acordo.
La jueza habló sin ambages sobre el fallo.
A juíza falou sem rodeios sobre a decisão.
El informe critica sin ambages la gestión.
O relatório critica abertamente a gestão.
Palavras semelhantes
sin rodeos
sin tapujos
francamente
claramente
Significados
Exemplos
La jueza habló sin ambages sobre el fallo.
A juíza falou sem rodeios sobre a decisão.
Dijo sin ambages que no apoyaría el acuerdo.
Ela disse sem meias palavras que não apoiaria o acordo.
El informe critica sin ambages la gestión.
O relatório critica abertamente a gestão.
Respondió sin ambages a las acusaciones.
Ele respondeu diretamente às acusações.
La autora expone sin ambages su postura.
A autora expõe a sua posição sem rodeios.
Palavras semelhantes
sin rodeos
claramente
sin tapujos
francamente
Etimologia
Ambages designa rodeios ou evasivas na fala; a expressão rejeita esses desvios.
FAQ
O que significa sin ambages?
Com franqueza e sem evasivas.
Rodeios que evitam chegar diretamente ao ponto.
Pode acompanhar uma crítica?
Sim, sobretudo uma crítica franca.
Surge muitas vezes em discurso cuidado.
Pode referir-se a uma resposta?
Sim, é possível responder sem rodeios.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.