sin ambages
es
it
Change language
Translating...
senza giri di parole, schiettamente
/sin amˈbaxes/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
In modo chiaro e diretto, senza giri di parole.
Esempi
Respondió sin ambages a las acusaciones.
Ha risposto senza giri di parole alle accuse.
La jueza habló sin ambages sobre el fallo.
La giudice ha parlato senza giri di parole della sentenza.
Dijo sin ambages que no apoyaría el acuerdo.
Ha detto schiettamente che non avrebbe sostenuto l’accordo.
El informe critica sin ambages la gestión.
Il rapporto critica apertamente la gestione.
La autora expone sin ambages su postura.
L’autrice espone la sua posizione schiettamente.
Parole simili
sin tapujos
sin rodeos
francamente
claramente
Significati
Esempi
La jueza habló sin ambages sobre el fallo.
La giudice ha parlato senza giri di parole della sentenza.
Dijo sin ambages que no apoyaría el acuerdo.
Ha detto schiettamente che non avrebbe sostenuto l’accordo.
El informe critica sin ambages la gestión.
Il rapporto critica apertamente la gestione.
Respondió sin ambages a las acusaciones.
Ha risposto senza giri di parole alle accuse.
La autora expone sin ambages su postura.
L’autrice espone la sua posizione schiettamente.
Parole simili
sin rodeos
claramente
sin tapujos
francamente
Etimologia
Ambages indica i giri di parole o le evasive; la locuzione esclude tali deviazioni.
FAQ
Che cosa significa sin ambages?
Francamente e senza evasive.
Che cosa sono gli ambages?
Giri di parole che evitano il punto centrale.
Può accompagnare una critica?
Sì, soprattutto una critica franca.
Si trova spesso in un registro curato.
Può descrivere una risposta?
Sì, una risposta può essere diretta e franca.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.