taimado

Con una sonrisa taimada, cambió de tema.
Mit einem hinterlistigen Lächeln wechselte sie das Thema.
El taimado negociante ocultó una cláusula decisiva.
Der verschlagene Händler verschwieg eine entscheidende Klausel.
La taimada espía fingió no entender la pregunta.
Die verschlagene Spionin tat so, als verstehe sie die Frage nicht.
La novela presenta a un consejero taimado.
Im Roman tritt ein gerissener Berater auf.
Su plan taimado engañó a todos.
Sein hinterlistiger Plan täuschte alle.

Bedeutungen

El taimado negociante ocultó una cláusula decisiva.
Der verschlagene Händler verschwieg eine entscheidende Klausel.
Con una sonrisa taimada, cambió de tema.
Mit einem hinterlistigen Lächeln wechselte sie das Thema.
La novela presenta a un consejero taimado.
Im Roman tritt ein gerissener Berater auf.
Su plan taimado engañó a todos.
Sein hinterlistiger Plan täuschte alle.
La taimada espía fingió no entender la pregunta.
Die verschlagene Spionin tat so, als verstehe sie die Frage nicht.

Aus portugiesisch taimado, verbunden mit teima, „Eigensinn“.

Was bedeutet taimado?

Verschlagen und gerissen, oft mit unlauteren Absichten.

Ist es ein Lob für Klugheit?

Meist nicht, denn es deutet auf Täuschung hin.

Kann es ein Lächeln beschreiben?

Ja, wenn das Lächeln einen Plan verbirgt.

Wie lautet die weibliche Form?

Taimada.

Woher kommt es?

Aus portugiesisch taimado.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...