taimado

es
it
Change language
Translating...
subdolo, scaltro, astuto
Trova lingua
/taiˈmado/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Scaltro e dissimulato, pronto a trarre vantaggio dagli altri.

Esempi

  • El taimado negociante ocultó una cláusula decisiva.
    Il commerciante subdolo nascose una clausola decisiva.
  • La novela presenta a un consejero taimado.
    Il romanzo presenta un consigliere scaltro.
  • La taimada espía fingió no entender la pregunta.
    La spia astuta finse di non capire la domanda.
  • Su plan taimado engañó a todos.
    Il suo piano subdolo ingannò tutti.
  • Con una sonrisa taimada, cambió de tema.
    Con un sorriso astuto, cambiò argomento.

Parole simili

artero
astuto
ladino
solapado

Significati

Scaltro e dissimulato

adjective
social
literary
Chi coglie un vantaggio nascondendo intenzioni poco oneste.

Esempi

  • El taimado negociante ocultó una cláusula decisiva.
    Il commerciante subdolo nascose una clausola decisiva.
  • Con una sonrisa taimada, cambió de tema.
    Con un sorriso astuto, cambiò argomento.
  • La novela presenta a un consejero taimado.
    Il romanzo presenta un consigliere scaltro.
  • Su plan taimado engañó a todos.
    Il suo piano subdolo ingannò tutti.
  • La taimada espía fingió no entender la pregunta.
    La spia astuta finse di non capire la domanda.

Parole simili

Etimologia

Preso dal portoghese taimado, legato a teima, «ostinazione».

FAQ

Che cosa significa taimado?

Scaltro e dissimulato, spesso con cattive intenzioni.

È un complimento per l’intelligenza?

Di solito no, perché suggerisce inganno.

Può descrivere un sorriso?

Sì, se lascia intuire un piano nascosto.

Qual è il femminile?

Taimada.

Da dove viene?

Dal portoghese taimado.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...