aciago

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/aˈsjaɡo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Marcado por la desgracia o por consecuencias funestas.
Practice using aciago in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • La noticia marcó el comienzo de un año aciago.
  • Aquel viaje tuvo un final aciago.
  • Una decisión aciaga acabó con la alianza.
  • Fue un día aciago para la ciudad.
  • Recordaban la aciaga noche del incendio.

Palabras similares

nefasto
funesto
infausto
desventurado
desdichado

Significados

Desgraciado

adjective
life events
literary
Que trae o sufre una desgracia grave, en especial un día o un suceso.

Ejemplos

  • Fue un día aciago para la ciudad.
  • Aquel viaje tuvo un final aciago.
  • La noticia marcó el comienzo de un año aciago.
  • Recordaban la aciaga noche del incendio.
  • Una decisión aciaga acabó con la alianza.

Palabras similares

infausto
funesto
nefasto
desventurado
desdichado

Etimología

Del latín medieval aegyptiacus dies, «día egipcio», nombre de un día tenido por infausto.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa aciago?

Que está marcado por una desgracia importante.

¿Se puede hablar de un día aciago?

Sí; es uno de sus usos más habituales.

¿Habla de mala suerte o del resultado?

Puede sugerir ambas cosas según el contexto.

¿Cuál es su femenino?

Aciaga.

¿De dónde procede?

De una expresión latina medieval para un día considerado infausto.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...