aciago

Una decisión aciaga acabó con la alianza.
Uma decisão desastrosa acabou com a aliança.
Fue un día aciago para la ciudad.
Foi um dia funesto para a cidade.
Recordaban la aciaga noche del incendio.
Recordavam a noite funesta do incêndio.
La noticia marcó el comienzo de un año aciago.
A notícia marcou o início de um ano desastroso.
Aquel viaje tuvo un final aciago.
Aquela viagem teve um fim trágico.

Palavras semelhantes

funesto

infausto

nefasto

desdichado

desventurado

Fue un día aciago para la ciudad.
Foi um dia funesto para a cidade.
Aquel viaje tuvo un final aciago.
Aquela viagem teve um fim trágico.
La noticia marcó el comienzo de un año aciago.
A notícia marcou o início de um ano desastroso.
Recordaban la aciaga noche del incendio.
Recordavam a noite funesta do incêndio.
Una decisión aciaga acabó con la alianza.
Uma decisão desastrosa acabou com a aliança.

infausto

funesto

nefasto

desventurado

desdichado

Do latim medieval aegyptiacus dies, «dia egípcio», designação de um dia tido como azarado.

O que significa aciago?

Algo marcado por um grande infortúnio.

Pode descrever um dia?

Sim, é um dos seus usos mais comuns.

Indica azar ou um mau resultado?

Pode sugerir ambos, conforme o contexto.

Qual é a forma feminina espanhola?

Aciaga.

Qual é a origem?

Uma expressão latina medieval para um dia considerado de mau agouro.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...