aciago

Recordaban la aciaga noche del incendio.
Ricordavano la notte funesta dell’incendio.
Aquel viaje tuvo un final aciago.
Quel viaggio ebbe una fine tragica.
Una decisión aciaga acabó con la alianza.
Una decisione disastrosa pose fine all’alleanza.
Fue un día aciago para la ciudad.
Fu un giorno infausto per la città.
La noticia marcó el comienzo de un año aciago.
La notizia segnò l’inizio di un anno disastroso.

Parole simili

nefasto

desventurado

funesto

desdichado

infausto

Fue un día aciago para la ciudad.
Fu un giorno infausto per la città.
Aquel viaje tuvo un final aciago.
Quel viaggio ebbe una fine tragica.
La noticia marcó el comienzo de un año aciago.
La notizia segnò l’inizio di un anno disastroso.
Recordaban la aciaga noche del incendio.
Ricordavano la notte funesta dell’incendio.
Una decisión aciaga acabó con la alianza.
Una decisione disastrosa pose fine all’alleanza.

infausto

funesto

nefasto

desventurado

desdichado

Dal latino medievale aegyptiacus dies, «giorno egizio», nome di un giorno ritenuto infausto.

Che cosa significa aciago?

Segnato da una grave sventura.

Può descrivere un giorno?

Sì, è un uso molto comune.

Indica sfortuna o un cattivo esito?

Può suggerire entrambe le cose.

Qual è il femminile spagnolo?

Aciaga.

Qual è la sua origine?

Un’espressione latina medievale per un giorno ritenuto nefasto.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...