ajeno

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/aˈxeno/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pertenece a otra persona o queda fuera de un asunto.
Practice using ajeno in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Encontró una cartera ajena en el tren.
  • Los niños siguieron jugando, ajenos al peligro.
  • Había un ruido ajeno al motor.
  • Respeta las ideas ajenas.
  • Es una costumbre ajena a mi cultura.

Palabras similares

impropio
desligado
desconocedor
ignorante
de otro
extraño
apartado
desprevenido
distante
perteneciente a otro

Significados

De otra persona

adjective
ownership
neutral
Pertenece a alguien distinto de la persona de la que se habla.

Ejemplos

  • No tomes objetos ajenos sin permiso.
  • Respeta las ideas ajenas.
  • El dinero ajeno no es una solución.
  • Encontró una cartera ajena en el tren.
  • Publicaron fotografías ajenas sin autorización.

Palabras similares

de otro
perteneciente a otro

Extraño a algo

adjective
belonging
neutral
No pertenece o no corresponde a un lugar, grupo o asunto.

Ejemplos

  • La decisión es ajena a nuestro trabajo.
  • Había un ruido ajeno al motor.
  • La propuesta parece ajena a las necesidades del barrio.
  • Es una costumbre ajena a mi cultura.
  • El personal ajeno a la empresa no puede entrar.

Palabras similares

extraño
externo
impropio

Sin conocimiento

adjective
awareness
neutral
No sabe lo que ocurre o puede suceder.

Ejemplos

  • Permaneció ajeno a lo que ocurría.
  • La directora era ajena al problema.
  • Los niños siguieron jugando, ajenos al peligro.
  • Yo era ajeno a sus planes.
  • Parecía ajena a las críticas.

Palabras similares

desconocedor
ignorante
desprevenido

Apartado

adjective
distance
neutral
Se mantiene lejos de una disputa, preocupación o influencia.

Ejemplos

  • Intentó mantenerse ajeno al conflicto.
  • La investigación debe ser ajena a presiones políticas.
  • Quería vivir ajeno a las preocupaciones del cargo.
  • Se mantuvieron ajenos a la disputa.
  • El juez permaneció ajeno a cualquier influencia.

Palabras similares

apartado
desligado
distante

Etimología

Del latín alienus, derivado de alius, «otro».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa ajeno?

Puede indicar propiedad de otro, falta de relación, desconocimiento o distancia.

¿Cuál es su contrario al hablar de propiedad?

Propio, es decir, de uno mismo.

¿Puede alguien estar ajeno a un problema?

Sí. Puede desconocerlo o mantenerse al margen.

¿Cuál es el femenino?

Ajena; en plural, ajenos y ajenas.

¿De dónde viene ajeno?

Del latín alienus, relacionado con «otro».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...