Una institución financiera, un asiento largo, una mesa de trabajo, un bajío o cardumen, una reserva organizada y, en el habla rioplatense, la forma yo apoyo o yo aguanto.
Zona poco profunda bajo el agua, o grupo grande y compacto de peces que se mueve junto.
Ejemplos
El barco evitó el banco de arena.
Vimos un banco de peces bajo el muelle.
La marea dejó visible un banco cerca de la costa.
El sonar detectó un banco compacto de sardinas.
La lancha encalló en un banco poco profundo.
Palabras similares
bajío
bajo
alfaque
cardumen
bando
Depósito organizado
noun
science
neutral
Reserva organizada de material biológico, información u otros recursos que se conserva para uso posterior.
Ejemplos
El hospital conserva muestras en un banco de sangre.
El proyecto creó un banco de datos abierto.
La clínica consultó el banco de tejidos.
Guardaron las semillas en un banco genético.
El archivo funciona como banco de imágenes.
Palabras similares
depósito
reserva
archivo
repositorio
almacén
Apoyo o aguanto
verb
everyday
informal
Forma de primera persona del presente de bancar, usada sobre todo en Argentina y países cercanos para apoyar a alguien o tolerar algo.
Ejemplos
Yo banco esa decisión.
No banco las mentiras.
Te banco si querés hablar con el jefe.
Yo banco a mi hermana en todo.
A este equipo lo banco siempre.
Palabras similares
apoyar
respaldar
aguantar
soportar
bancarse
avalar
Etimología
Del francés antiguo bank, procedente de una voz germánica para un banco o asiento. Primero nombró el mueble, y el sentido financiero nació de las mesas o mostradores de los cambistas.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa banco en español?
Banco puede significar una institución financiera, un asiento, una mesa de trabajo, un bajío o cardumen, una reserva, o yo apoyo como forma de bancar.
¿Banco es una institución o un asiento?
Puede ser ambas cosas. El dinero y las cuentas apuntan a una institución financiera, mientras que sentarse, parques o iglesias apuntan a un asiento largo.
¿Qué significa yo banco?
Yo banco significa yo apoyo, yo respaldo o yo aguanto, sobre todo en el habla informal argentina y rioplatense.
¿Banco puede significar un grupo de peces?
Sí. Banco de peces significa cardumen, y banco de arena significa un bajío arenoso.
¿Cuál es el origen de banco?
Viene del francés antiguo a partir de una voz germánica para un asiento, lo que también explica el sentido financiero nacido de los mostradores de cambio.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.