Usa banco para una institución o sucursal bancaria, no para el dinero que hay en una cuenta.
Usa banco para una institución o sucursal bancaria, no para el dinero que hay en una cuenta.
| Incorrect | Correct |
| Me senté en el banco para abrir una cuenta. | Fui al banco para abrir una cuenta. |
| El banco del parque aprobó mi préstamo. | El banco aprobó mi préstamo. |
| Guardé mi sueldo dentro del banco. | Depositó mi sueldo en el banco. |
Usa banco para un asiento largo o un banco de iglesia, especialmente si se pueden sentar varias personas.
| Incorrect | Correct |
| Me senté en una silla larga del parque. | Me senté en un banco del parque. |
| El banco de la plaza cerró a las cinco. | El banco de la plaza estaba vacío. |
| Puse el libro en el banco para depositarlo. | Puse el libro en el banco para descansar las manos. |
Usa banco para un banco de trabajo cuando hay herramientas, madera o tareas de taller.
| Incorrect | Correct |
| El carpintero cortó la tabla en la mesa de comer. | El carpintero cortó la tabla en el banco. |
| Necesito un banco para sentarme mientras serrucho. | Necesito un banco para apoyar la madera mientras serrucho. |
| Dejé el martillo en el banco del parque. | Dejé el martillo en el banco de trabajo. |
Usa banco para un banco de arena o un banco de peces cuando el contexto habla de agua o vida marina.
| Incorrect | Correct |
| El banco de peces pidió un préstamo. | El banco de peces nadó bajo el muelle. |
| La lancha entró en el banco para sacar dinero. | La lancha encalló en un banco de arena. |
| Vi un banco de pájaros en el cielo. | Vi una bandada de pájaros en el cielo. |
Usa banco en expresiones como banco de sangre, banco de datos o banco de semillas.
| Incorrect | Correct |
| El hospital abrió un banco para dar préstamos de sangre. | El hospital abrió un banco de sangre. |
| Subí los archivos al banco sin decir de qué era. | Subí los archivos al banco de datos. |
| Compré semillas en el banco genético. | Guardaron semillas en un banco genético. |
Usa banco cuando el sujeto es yo, como en yo banco, y elige otra forma con otros sujetos.
| Incorrect | Correct |
| Ellos banco la propuesta. | Ellos bancan la propuesta. |
| ¿Puedes banco mi idea? | ¿Podés bancar mi idea? |
| Yo banco en el parque. | Yo banco esa idea. |
Lee las palabras cercanas: dinero indica finanzas, sentarse indica mueble, herramientas indica taller, agua o peces indica naturaleza, y yo banco indica el verbo coloquial.
Banco se usa con el contexto equivocado, por ejemplo al tratar un banco de plaza como institución financiera o al usar banco con sujetos que no son yo.
Del francés antiguo bank, procedente de una voz germánica para un banco o asiento. Primero nombró el mueble, y el sentido financiero nació de las mesas o mostradores de los cambistas.
¿Qué significa banco en español?
Banco puede significar una institución financiera, un asiento, una mesa de trabajo, un bajío o cardumen, una reserva, o yo apoyo como forma de bancar.
¿Banco es una institución o un asiento?
Puede ser ambas cosas. El dinero y las cuentas apuntan a una institución financiera, mientras que sentarse, parques o iglesias apuntan a un asiento largo.
¿Qué significa yo banco?
Yo banco significa yo apoyo, yo respaldo o yo aguanto, sobre todo en el habla informal argentina y rioplatense.
¿Banco puede significar un grupo de peces?
Sí. Banco de peces significa cardumen, y banco de arena significa un bajío arenoso.
¿Cuál es el origen de banco?
Viene del francés antiguo a partir de una voz germánica para un asiento, lo que también explica el sentido financiero nacido de los mostradores de cambio.