caña

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Català
Catalan
English
English
Français
French
Galego
Galician
Italiano
Italian
/ˈkaɲa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una forma natural hueca y recta cuya forma y usos han producido una amplia familia de significados concretos y regionales.
Practice using caña in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Cortaron la caña al amanecer.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
  • Los mineros reforzaron la caña antes de entrar.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.

Palabras similares

hueso largo
vaso
aguardiente
socavón
pene
resaca
carrizo
caña de la bota
caña de azúcar
dinero

Significados

Vástago articulado hueco

noun
botany
neutral
El tallo hueco y articulado de una hierba o planta similar, utilizado como poste de luz o materia prima.

Ejemplos

  • La caña del carrizo es hueca y resistente.
  • Guardaron varias cañas secas para hacer una cerca.
  • El artesano cortó la caña entre dos nudos.
  • Una caña ligera servía de apoyo a la planta.
  • Tejieron la cesta con tiras de caña.

Palabras similares

tallo
carrizo
vara

Planta de caña común

noun
botany
neutral
La hierba alta y perenne Arundo donax, que crece en lugares húmedos y tiene tallos leñosos y huecos.

Ejemplos

  • Las cañas crecían junto a la acequia.
  • El viento doblaba las cañas sin romperlas.
  • Limpiaron las cañas que invadían la orilla.
  • La caña forma espesos cañaverales.
  • Usaron una caña madura como tutor.

Palabras similares

carrizo
cañavera

Hueso largo de la extremidad

noun
anatomy
neutral
Hueso largo de un brazo o pierna, especialmente cuando se refiere a su eje o al interior que contiene la médula.

Ejemplos

  • La caída le fracturó la caña de la pierna.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

canilla
hueso largo

Caña de bota o media

noun
clothing
neutral
La parte de una bota, calcetín o media que cubre la pierna entre el pie y la rodilla.

Ejemplos

  • La caña de la bota le llega hasta la rodilla.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

caña de la bota

Vaso estrecho

noun
drink
neutral
Vaso alto y estrecho que se utiliza para vino o cerveza, especialmente en España.

Ejemplos

  • Pidió una caña limpia en la barra.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

vaso
vaso de cerveza

Pequeña porción de cerveza

noun
drink
informal
En España, la cerveza se sirve en vaso de caña, normalmente una pequeña medida de barril que se pide en un bar.

Ejemplos

  • Tomamos una caña después del trabajo.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

cerveza
cerveza de barril

Caña de azúcar

noun
agriculture
neutral
En muchos países americanos, la caña de azúcar, la hierba tropical de tallo dulce a partir de la cual se elabora el azúcar, la melaza y el ron.

Ejemplos

  • Cortaron la caña al amanecer.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

caña de azúcar
cañamiel

Aguardiente de caña de azúcar

noun
drink
neutral
En varios países americanos, aguardiente destilado de melaza de caña de azúcar fermentada.

Ejemplos

  • Brindaron con caña al terminar la cosecha.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

aguardiente
ron de caña

Caña de pescar

noun
fishing
neutral
Caña larga y flexible provista de hilo y anzuelo y utilizada para pescar.

Ejemplos

  • Lanzó la caña desde el muelle.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

caña de pescar
vara de pescar

Forma de cante flamenco

noun
music
neutral
Cante flamenco profundo, emparentado con la soleá y tradicionalmente cantado con intensidad solemne.

Ejemplos

  • La cantaora cerró el recital con una caña.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

palo flamenco
cante

Caña de instrumento de viento

noun
music
technical
Un trozo delgado de caña u otro material que vibra en la boquilla de ciertos instrumentos de viento y produce sonido.

Ejemplos

  • El músico cambió la caña del clarinete.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

lengüeta
lengüeta musical

Galería mía

noun
mining
technical
Pasaje o galería excavada en una mina.

Ejemplos

  • Los mineros reforzaron la caña antes de entrar.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

galería
socavón

Borrachera o resaca

noun
alcohol
informal
En Cuba, caña puede significar embriaguez y en Chile puede significar la resaca que se siente después de beber en exceso.

Ejemplos

  • Despertó con una caña terrible después de la fiesta.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

borrachera
resaca

Coche o habilidad para conducir en Perú.

noun
transport
informal
En Perú, palabra informal para automóvil o, según el contexto, habilidad para conducir automóviles.

Ejemplos

  • Se compró una caña usada para trabajar.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

carro
auto

Dinero en partes del Caribe

noun
money
informal
En Nicaragua, Cuba y República Dominicana, palabra informal y divertida para designar un peso, billete, moneda o dinero en general.

Ejemplos

  • No me queda ni una caña para el autobús.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

dinero
peso
plata

Mentira en Colombia y Ecuador

noun
speech
informal
En Colombia, y anteriormente en Ecuador, palabra informal para mentira o engaño.

Ejemplos

  • No le creas esa caña que acaba de inventar.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

mentira
engaño

Bíceps en Cuba y República Dominicana

noun
anatomy
informal
En Cuba y República Dominicana, palabra informal para el músculo bíceps.

Ejemplos

  • El boxeador presumió de caña frente al espejo.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

bíceps
brazo

Pene en Cuba

noun
sexuality
slang
En Cuba, palabra del argot vulgar para referirse al pene.

Ejemplos

  • El diccionario marca caña como vulgar en este uso cubano.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
  • La guía explica este uso de caña.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.

Palabras similares

pene
polla

Etimología

Del latín canna, que significa caña, y en última instancia del griego kánna. Muchos sentidos posteriores se desarrollaron a partir de la forma recta y hueca de una caña o de productos elaborados con caña de azúcar.

FAQ

¿Qué significa caña en España?

En España, caña comúnmente significa una cerveza de barril pequeña, su vaso estrecho, una caña de pescar, un tallo en forma de caña o el eje de una bota, según el contexto.

¿caña es masculina o femenina?

Caña es femenino, por lo que normalmente se usa la en singular y las en plural.

¿Cuál es el plural de caña?

El plural regular es cañas, y se debe conservar la letra ñ.

¿caña significa caña de azúcar?

Sí. En muchos países americanos, caña desnuda comúnmente significa caña de azúcar.

¿caña puede significar una bebida?

Sí. Puede ser una cerveza pequeña en España, aguardiente de caña en varios países americanos, o alcohol en general en algunas regiones.

¿Por qué caña tiene tantos significados?

La idea básica es un tallo recto y hueco. Su forma y sus usos motivaron nombres para vasos, varillas, piezas de ropa, cañas de instrumentos y objetos regionales.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...