caña

es
en
Change language
Translating...
cane, reed stem, common reed, giant reed, long bone
Find language
Català
Catalan
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
Italiano
Italian
/ˈkaɲa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A hollow, straight natural form whose shape and uses have produced a wide family of concrete and regional meanings.
Practice using caña in conversation until it feels natural

Examples

  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra penis en una conversación local.
  • Se compró una caña usada para trabajar.
    Se compró una car usada para trabajar.
  • Lanzó la caña desde el muelle.
    Lanzó la fishing rod desde el muelle.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de beer glass.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de beer glass.

Similar words

engaño
aguardiente
polla
carrizo
peso
cerveza
vara
cante
auto
dinero

Meanings

Hollow jointed stem

noun
botany
neutral
The hollow, jointed stem of a grass or similar plant, used as a light pole or raw material.

Examples

  • La caña del carrizo es hueca y resistente.
    La cane del carrizo es hueca y resistente.
  • Guardaron varias cañas secas para hacer una cerca.
    Guardaron varias cane secas para hacer una cerca.
  • El artesano cortó la caña entre dos nudos.
    El artesano cortó la cane entre dos nudos.
  • Una caña ligera servía de apoyo a la planta.
    Una cane ligera servía de apoyo a la planta.
  • Tejieron la cesta con tiras de caña.
    Tejieron la cesta con tiras de cane.

Similar words

tallo
carrizo
vara

Common reed plant

noun
botany
neutral
The tall perennial grass Arundo donax, which grows in damp places and has woody hollow stems.

Examples

  • Las cañas crecían junto a la acequia.
    Las common reed crecían junto a la acequia.
  • El viento doblaba las cañas sin romperlas.
    El viento doblaba las common reed sin romperlas.
  • Limpiaron las cañas que invadían la orilla.
    Limpiaron las common reed que invadían la orilla.
  • La caña forma espesos cañaverales.
    La common reed forma espesos cañaverales.
  • Usaron una caña madura como tutor.
    Usaron una common reed madura como tutor.

Similar words

carrizo
cañavera

Long limb bone

noun
anatomy
neutral
A long bone of an arm or leg, especially when referring to its shaft or marrow-bearing interior.

Examples

  • La caída le fracturó la caña de la pierna.
    La caída le fracturó la long bone de la pierna.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de long bone.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de long bone.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra long bone en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
    El ejemplo muestra cómo se usa long bone con naturalidad.

Similar words

canilla
hueso largo

Shaft of a boot or stocking

noun
clothing
neutral
The part of a boot, sock, or stocking that covers the leg between the foot and the knee.

Examples

  • La caña de la bota le llega hasta la rodilla.
    La boot shaft de la bota le llega hasta la rodilla.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de boot shaft.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de boot shaft.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra boot shaft en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
    El ejemplo muestra cómo se usa boot shaft con naturalidad.

Similar words

caña de la bota

Narrow drinking glass

noun
drink
neutral
A tall, narrow glass used for wine or beer, especially in Spain.

Examples

  • Pidió una caña limpia en la barra.
    Pidió una beer glass limpia en la barra.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de beer glass.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de beer glass.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra beer glass en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
    El ejemplo muestra cómo se usa beer glass con naturalidad.

Similar words

vaso
vaso de cerveza

Small serving of beer

noun
drink
informal
In Spain, the beer served in a caña glass, usually a small draught measure ordered at a bar.

Examples

  • Tomamos una caña después del trabajo.
    Tomamos una small beer después del trabajo.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de small beer.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de small beer.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra small beer en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
    El ejemplo muestra cómo se usa small beer con naturalidad.

Similar words

cerveza
cerveza de barril

Sugarcane

noun
agriculture
neutral
In many American countries, sugarcane, the sweet-stemmed tropical grass from which sugar, molasses, and rum are made.

Examples

  • Cortaron la caña al amanecer.
    Cortaron la sugarcane al amanecer.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de sugarcane.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de sugarcane.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra sugarcane en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
    El ejemplo muestra cómo se usa sugarcane con naturalidad.

Similar words

caña de azúcar
cañamiel

Sugarcane spirit

noun
drink
neutral
In several American countries, a spirit distilled from fermented sugarcane molasses.

Examples

  • Brindaron con caña al terminar la cosecha.
    Brindaron con cane spirit al terminar la cosecha.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de cane spirit.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de cane spirit.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra cane spirit en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
    El ejemplo muestra cómo se usa cane spirit con naturalidad.

Similar words

aguardiente
ron de caña

Fishing rod

noun
fishing
neutral
A long flexible rod fitted with line and a hook and used for catching fish.

Examples

  • Lanzó la caña desde el muelle.
    Lanzó la fishing rod desde el muelle.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de fishing rod.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de fishing rod.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra fishing rod en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
    El ejemplo muestra cómo se usa fishing rod con naturalidad.

Similar words

caña de pescar
vara de pescar

Flamenco song form

noun
music
neutral
A deep flamenco song form related to the soleá and traditionally sung with solemn intensity.

Examples

  • La cantaora cerró el recital con una caña.
    La cantaora cerró el recital con una caña flamenco form.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de caña flamenco form.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de caña flamenco form.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra caña flamenco form en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
    El ejemplo muestra cómo se usa caña flamenco form con naturalidad.

Similar words

palo flamenco
cante

Wind-instrument reed

noun
music
technical
A thin piece of cane or another material that vibrates in the mouthpiece of certain wind instruments and produces sound.

Examples

  • El músico cambió la caña del clarinete.
    El músico cambió la reed del clarinete.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de reed.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de reed.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra reed en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
    El ejemplo muestra cómo se usa reed con naturalidad.

Similar words

lengüeta
lengüeta musical

Drunkenness or hangover

noun
alcohol
informal
In Cuba, caña can mean drunkenness, and in Chile it can mean the hangover felt after excessive drinking.

Examples

  • Despertó con una caña terrible después de la fiesta.
    Despertó con una drunkenness terrible después de la fiesta.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de drunkenness.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de drunkenness.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra drunkenness en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
    El ejemplo muestra cómo se usa drunkenness con naturalidad.

Similar words

borrachera
resaca

Car or driving skill in Peru

noun
transport
informal
In Peru, an informal word for a car or, depending on context, skill at driving cars.

Examples

  • Se compró una caña usada para trabajar.
    Se compró una car usada para trabajar.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de car.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de car.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra car en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
    El ejemplo muestra cómo se usa car con naturalidad.

Similar words

carro
auto

Money in parts of the Caribbean

noun
money
informal
In Nicaragua, Cuba, and the Dominican Republic, a playful informal word for a peso, banknote, coin, or money generally.

Examples

  • No me queda ni una caña para el autobús.
    No me queda ni una money para el autobús.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de money.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de money.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra money en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
    El ejemplo muestra cómo se usa money con naturalidad.

Similar words

dinero
peso
plata

Lie in Colombia and Ecuador

noun
speech
informal
In Colombia, and formerly in Ecuador, an informal word for a lie or deception.

Examples

  • No le creas esa caña que acaba de inventar.
    No le creas esa lie que acaba de inventar.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de lie.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de lie.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra lie en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
    El ejemplo muestra cómo se usa lie con naturalidad.

Similar words

mentira
engaño

Biceps in Cuba and the Dominican Republic

noun
anatomy
informal
In Cuba and the Dominican Republic, an informal word for the biceps muscle.

Examples

  • El boxeador presumió de caña frente al espejo.
    El boxeador presumió de biceps frente al espejo.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de biceps.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de biceps.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra biceps en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
    El ejemplo muestra cómo se usa biceps con naturalidad.

Similar words

bíceps
brazo

Penis in Cuba

noun
sexuality
slang
In Cuba, a vulgar slang word for the penis.

Examples

  • El diccionario marca caña como vulgar en este uso cubano.
    El diccionario marca penis como vulgar en este uso cubano.
  • El contexto deja claro el sentido de caña.
    El contexto deja claro el sentido de penis.
  • La guía explica este uso de caña.
    La guía explica este uso de penis.
  • Oyó la palabra caña en una conversación local.
    Oyó la palabra penis en una conversación local.
  • El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
    El ejemplo muestra cómo se usa penis con naturalidad.

Similar words

pene
polla

Etymology

From Latin canna, meaning reed, ultimately from Greek kánna. Many later senses developed from the hollow, straight shape of a cane or from products made with sugarcane.

FAQ

What does caña mean in Spain?

In Spain, caña commonly means a small draught beer, its narrow glass, a fishing rod, a reedlike stem, or the shaft of a boot, depending on context.

Is caña masculine or feminine?

Caña is feminine, so it normally takes la in the singular and las in the plural.

What is the plural of caña?

The regular plural is cañas, and the letter ñ must be kept.

Does caña mean sugarcane?

Yes. In many American countries, bare caña commonly stands for caña de azúcar.

Can caña mean a drink?

Yes. It can be a small beer in Spain, sugarcane spirit in several American countries, or alcohol generally in some regions.

Why does caña have so many meanings?

The basic idea is a hollow straight stem. Its shape and its uses motivated names for glasses, rods, clothing parts, instrument reeds, and regional objects.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...