chismoso

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Français
French
Português
Portuguese
/tʃisˈmoso/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Persona que chismea, palabra regional americana para un delator o soplón, y en Cuba lámpara casera de queroseno.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • Mi abuela guardaba queroseno para la chismosa.
  • La policía habló con un chismoso del barrio.
  • La oficina se volvió insoportable por tanta gente chismosa.
  • Ese comentario chismoso solo causó problemas.
  • El chismoso señaló quién había entrado primero.

Palabras similares

chismero
soplón
chivato
chafardero
delator
lámpara
lámpara de queroseno
murmurador
cotilla
informante

Significados

Dado a chismear

adjective
social
informal
Aficionado a contar chismes o hablar de asuntos privados de otras personas.

Uso

Usa chismoso para una persona o conducta que difunde chismes, con chismosa para sustantivos femeninos.

Ejemplos

  • Mi vecino es muy chismoso y siempre habla de todos.
  • No le cuentes secretos a esa amiga chismosa.
  • Los chismosos del barrio se reúnen en la esquina.
  • Ese comentario chismoso solo causó problemas.
  • La oficina se volvió insoportable por tanta gente chismosa.

Errores comunes

La palabra se suaviza como simple curiosidad, pero normalmente implica divulgar conversaciones privadas.
IncorrectCorrect
Mi vecino es chismoso porque guarda secretos. Mi vecino es chismoso porque cuenta secretos.
Ella es un chismoso. Ella es una chismosa.
Una persona discreta es chismosa. Una persona discreta no es chismosa.

Palabras similares

murmurador
cotilla
chafardero
cuentista
correveidile
enredador
chismero
argüendero

Delator o soplón

noun
social
slang
Palabra regional despectiva para un delator, soplón o persona que acusa a otros.

Uso

Usa chismoso para un delator solo en el sentido regional americano de soplón o acusador.

Ejemplos

  • Nadie confía en el chismoso que delató al grupo.
  • La policía habló con un chismoso del barrio.
  • Le dijeron chismosa por acusar a sus vecinos.
  • El chismoso señaló quién había entrado primero.
  • En la cárcel castigan al chismoso que informa a los guardias.

Errores comunes

El sentido de delator es regional y más fuerte que el chisme común.
IncorrectCorrect
El chismoso protegió al grupo sin decir nada. El chismoso delató al grupo.
La chismoso habló con la policía. La chismosa habló con la policía.
Chismoso siempre significa solo curioso. Chismoso puede significar delator en varios países americanos.

Palabras similares

delator
soplón
chivato
acusador
informante
botón

Lámpara de queroseno

noun
home
neutral
Palabra cubana para una lámpara casera de queroseno.

Uso

Usa chismosa para una lámpara de queroseno solo en contextos cubanos, donde la palabra es femenina.

Ejemplos

  • Encendieron la chismosa antes de que anocheciera.
  • La chismosa alumbraba la cocina de la casa.
  • Mi abuela guardaba queroseno para la chismosa.
  • La llama de la chismosa se apagó con el viento.
  • En el campo usaban una chismosa cuando faltaba la luz.

Errores comunes

El sentido cubano de lámpara se confunde con una persona si el contexto no habla de luz o queroseno.
IncorrectCorrect
El chismoso alumbraba la cocina. La chismosa alumbraba la cocina.
La chismosa cubana es una persona que delata. La chismosa cubana puede ser una lámpara de queroseno.
Apagaron la chismosa para dejar de hablar. Apagaron la chismosa para ahorrar queroseno.

Palabras similares

lámpara de queroseno
quinqué
lámpara
candil

Uso

Distingue por contexto: asuntos privados indica chisme, autoridades indica delación, y queroseno o luz en Cuba indica lámpara.

Errores comunes

Chismoso se suaviza como solo curioso, pero suele ser crítico y también puede significar delator regional o lámpara cubana.

Etimología

De chisme, rumor o habladuría, más -oso, sufijo que indica abundancia o inclinación.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa chismoso?

Chismoso suele describir a alguien que chismea o disfruta difundiendo asuntos privados.

¿Chismoso tiene femenino?

Sí. El masculino es chismoso, el femenino chismosa, y los plurales chismosos y chismosas.

¿Chismoso puede significar delator?

Sí. La RAE registra un sentido regional americano despectivo con el significado de delator o soplón.

¿Qué significa chismosa en Cuba?

En Cuba, chismosa puede significar una lámpara casera de queroseno.

¿De dónde viene chismoso?

Viene de chisme, rumor o habladuría, más -oso, sufijo que indica inclinación o abundancia.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...