darse cuenta

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/ˈdaɾse ˈkwenta/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Advertir un hecho o llegar a comprenderlo.
Practice using darse cuenta in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Al mirar la foto, me di cuenta de quién era.
  • Me di cuenta del error.
  • Ella se dio cuenta de que faltaba una llave.
  • ¿Te das cuenta de lo tarde que es?
  • No nos dimos cuenta del cambio.

Palabras similares

percatarse
advertir

Significados

Advertir o comprender

awareness
neutral
Percibir algo que antes no se había notado, o entender su importancia.

Ejemplos

  • Me di cuenta del error.
  • ¿Te das cuenta de lo tarde que es?
  • Ella se dio cuenta de que faltaba una llave.
  • No nos dimos cuenta del cambio.
  • Al mirar la foto, me di cuenta de quién era.

Palabras similares

percatarse
advertir

Etimología

Locución pronominal fija con dar y cuenta, relacionada aquí con la conciencia de algo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa darse cuenta?

Advertir o comprender algo.

¿Cómo se dice en primera persona del pasado?

Me di cuenta.

¿Lleva de?

Normalmente sí: me di cuenta de que....

¿Cambia el pronombre?

Sí: me doy cuenta, te das cuenta, se da cuenta.

¿Significa aquí cuenta una factura?

No. La locución entera habla de advertir algo.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...