darse cuenta

No nos dimos cuenta del cambio.
Não notámos a mudança.
Ella se dio cuenta de que faltaba una llave.
Ela apercebeu-se de que faltava uma chave.
Me di cuenta del error.
Apercebi-me do erro.
Al mirar la foto, me di cuenta de quién era.
Ao olhar para a fotografia, percebi quem era.
¿Te das cuenta de lo tarde que es?
Dás-te conta de como é tarde?

Palavras semelhantes

percatarse

advertir

Me di cuenta del error.
Apercebi-me do erro.
¿Te das cuenta de lo tarde que es?
Dás-te conta de como é tarde?
Ella se dio cuenta de que faltaba una llave.
Ela apercebeu-se de que faltava uma chave.
No nos dimos cuenta del cambio.
Não notámos a mudança.
Al mirar la foto, me di cuenta de quién era.
Ao olhar para a fotografia, percebi quem era.

percatarse

advertir

Locução pronominal fixa com dar e cuenta.

Que significa darse cuenta?

Aperceber-se ou tomar consciência.

Como se diz «apercebi-me»?

Me di cuenta.

Usa-se de a seguir?

Geralmente sim: me di cuenta de que....

O pronome muda?

Sim: me, te, se conforme a pessoa.

Cuenta quer dizer fatura aqui?

Não; é a locução completa que tem este sentido.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...